纽约原油期货价格周三收盘下跌，原因是中国央行采取了升息措施，促使市场担心经济增长速度可能放缓。

　　当日，纽约商业交易所(NYMEX)8月份交割的轻质原油期货价格下跌24美分，报收于每桶96.65美元，跌幅为0.2%。

　　法国农业信贷集团原油分析师巴里特表示，“中国的货币紧缩政策已影响到经济增长。这是一项政策声明，控制通胀比经济增长更重要。这将影响原油需求。”

　　德国商业银行(Commerzbank AG)商品研究主管魏恩伯格(Eugen Weinberg)表示，“目前市场正对葡萄牙信贷评级忧虑加重，据此，风险偏好和美元走强料受到抑制。”