2011年03月7-03月11日原油市场报告

    原油期货本周综述：

    在利比亚暴力冲突升级并正在蔓延至沙特阿拉伯的状况下，大西洋两岸的国际原油价格反而双双下跌，因有关经济疲软的担忧情绪以及日本强震的消息引发该国原油需求可能下降的预期，因此投资者获利了结，驱使国际原油价格由前一周的大幅升势转为跌势。周五纽约基准西德克萨斯（WTI）轻质低硫原油期货合约的价格较上周下跌3.1%；伦敦布伦特原油期货合约的价格较上周下跌1.9%。此外，在纽约商交所原油期货交付地-俄克拉荷马州库欣地区创纪录的高库存打压WTI原油期货合约价格的情况下，WTI与布伦特原油期货合约之间的倒挂价差从前一周的每桶11.550美元拉宽至每桶12.680美元。

    纽约基准WTI原油期货合约价格周五收于每桶101.160美元，比上周五的每桶104.420美元下跌3.260美元。而伦敦洲际交易所（ICE：原为IPE）即期布伦特原油期货合约周五收于每桶113.840美元，比上周五的结算价每桶115.970美元下跌2.130美元。

    利比亚暴力冲突升级并正在向沙特阿拉伯蔓延，这在一定程度上限制了油价的跌势，尤其是布伦特原油。据目击者称，效忠于利比亚领导人卡扎菲(Moammar Gadhafi)的部队周一对驻扎在拉斯拉努斯周边地区的反对派发起空袭，该地区是反对派坚守的关键要塞，也是重要产油区。效忠卡扎菲的部队发起的空袭导致利比亚石油重镇拉斯拉努斯外围的石油生产设施发生一系列严重爆炸事故，之后起火。反对派控制了该国的东部，而支持政权的军队则占领了首都的黎波里附近的大部分区域。目前为止，利比亚骚乱令该国石油日产量下降100万桶，出口几乎中断。在利比亚暴力冲突尚无结束迹象之际，沙特阿拉伯也爆发了抗议活动。据一名目击者向法新社（Agence France-Presse）表示，沙特警方在东部城市卡提夫对数百名示威者开火，造成三人受伤。周五沙特出动大批警察镇压了原计划中的大游行，不过该地区的其他地方仍有骚乱发生。这一报导表明最近几周席卷中东的骚乱可能正在蔓延至沙特阿拉伯。

    上述初步报导不足以超过总体经济担忧情绪加深的影响。中国2月份出现贸易逆差73亿美元，进口受能源和食品价格上涨影响增长19.4%。与此同时，穆迪周四下调了西班牙政府债券的评级，这引发欧元和欧洲债券价格大幅下跌。美国上周首次申请失业救济人数上升26,000人，达到397,000人，升幅大于分析师此前预期。这些疲软的经济数据推动国际原油价格于周四早些时候一度下跌3.5%。

    另外，日本强震的消息引发市场预期该国的原油需求可能下降，从而推低国际原油价格跌至每桶99.01美元的低点。日本东北海域于3月11日发生里氏8.9级的大地震并引发海啸，目前已造成至少630人死亡。日本为全球第三大石油消费国，每日消耗440万桶原油。地震发生后，日本两家炼油厂起火，并有一家由于断电而关闭。不过，由于该国部分核电站关闭，分析师们表示，未来几个月日本将使用石油和燃油产品来发电，由此原油需求可能会迅速反弹。但眼下在市场评估地震对日本炼油加工能力的破坏以及对该国总体原油需求的影响之际，国际原油价格当日大幅下跌1.54美元或1.5%。

    美国石油库存的意外增加也打压了WTI原油价格，尤其是纽约商交所原油期货交付地-俄克拉荷马州库欣的原油库存。据美国能源情报署周三公布的最新库存数据显示，截止3月4日当周，美国原油库存比前一周增加251.6万桶为3.48891亿桶，比去年同期高589.1万桶即1.7%。当周汽油库存比前一周减少549.4万桶为2.29214亿桶，比去年同期高21.4万桶。馏分油库存比前一周下降397.7万桶为1.55209亿桶，比去年同期水平高560.9万桶或3.7%。同一周，炼厂开工率从前一周的80.9%升至82.0%。另外，备受市场关注的纽约商交所原油期货交付地-俄克拉荷马州库欣的原油库存较前一周增加169.3万桶为4,026.3万桶的记录高点。

    虽然本周国际原油价格下跌，但高盛(Goldman Sachs)却上调了远期油价预期。该机构将第二季度西得克萨斯中质油和布伦特原油期货的价格预期分别上调至每桶99美元和每桶105美元。尽管上调了第二季度的原油期货价格预期，但高盛维持第三季度和第四季度的原油期货价格预期不变，因为利比亚油田质量较高，且容易运营，这意味着利比亚油田能迅速恢复生产，仅造成极少或者完全不会造成长期损失。

    周二美国能源部表示，预期今年WTI原油期货合约平均价为每桶102美元，高于上个月发布的预期值每桶93美元。美林银行的石油分析师表示，他们预期今年WTI原油平均价为每桶101美元，布伦特原油期货合约平均价为每桶108美元，并补充道，布伦特原油期货在未来三个月时间内可能暂时突破每桶140美元。

    本周总结：WTI原油期货的日均价从前一周的日均价每桶101.032美元涨至103.740美元，平均每桶上涨2.708美元；伦敦洲际交易所(ICE)布伦特原油期货的日均价比前一周的每桶114.866美元下跌0.204美元为114.662美元。

    WTI周一开盘105.440美元，本周最高点为周三的105.920美元，本周最低点为周五触及的99.010美元，本周最高结算价是周一的105.440美元，最低结算价是周五的101.160美元。

    ICE周一开盘116.120美元，本周最高点为周一的118.500美元，本周最低点为周二的112.130美元，本周最高结算价是周三的115.940美元，最低结算价是周二的113.060美元。

    原油现货本周综述：

    强劲的柴油/迪拜原油价差提振了俄罗斯轻质低硫Sokol原油和阿布扎比的轻质高硫穆尔班原油的升水价。印度石油天然气公司通过标书以两年多以来的最高升水价销售一船5月装Sokol原油船货，而穆尔班原油的升水价已经飙升至每桶对ADNOC+40美分以上的水平。另外，据称俄罗斯库页岛能源公司以两年多以来的最高升水价售出一船73万桶5月13-20日装Vityaz原油船货，这批Vityaz原油船货通过标书售给一位北亚炼油商的价格是每桶对迪拜价格+6/+6.10美元CFR丽水。

    与此同时，沙特阿美石油公司4月份将继续按照合约向亚洲炼油商足额供应原油以利用高价格。来自日本、中国大陆、台湾以及韩国的五家炼油企业的高管称，他们已经收到相关通知，沙特方面4月份将如期履约，足额供应原油。某中国大陆炼油企业的管理人士称，4月份的合同供应量与3月份配额相近，变化不大，供应量将与合同相符。

    此外，日本8.9级的地震导致几家炼厂关闭，这可能降低亚洲第二大石油进口国-日本的需求。日本炼油厂的管理人士表示，日本东北部炼油厂可能受到里氏8.9级地震的影响，但目前判断是否会构成严重破坏为时尚早。但该公司交易员称，科兹莫石油公司千叶炼油厂的液化石油气储罐发生起火。交易员称，JX Nippon位于仙台、日产量为145,000桶的炼油厂将受到影响，因为该炼油厂离地震震中相对较近。

    标书方面，印度尼西亚的Petral打算采购5月低硫原油；俄罗斯的Rosneft和印度尼西亚的BPMigas出售4月装原油。贸易商表示，印度尼西亚的Petral公司采购60万桶Seria、 Kikeh、塔皮斯、夸伊博、Escravos、Akpo原油，该采购标书将于3月9日截标。俄罗斯的Rosneft公司出售140万桶5-6月装Sokol原油，这批船货预定5月4-13日和5月26日-6月4日装船，该出口标书将于3月9日截标。印尼国有石油监管机构-BPMigas以每桶对ICP约+7.00美元的升水价售给Kernel Oil贸易公司高达120万桶4-6月装Belanak原油，相当于每月30-40万桶。而该公司12月份以每桶对ICP约+6美元的升水价售给Kernel公司1月-3月期间每月装运20-30万桶Belanak原油船货。

    官方售价方面，也门公布其5月马希拉（Masila）原油合约供应的官方售价较4月官价下跌1.6美元为每桶对即期布伦特-2.48美元。同时，也门维持马里布轻质原油5月合约供应的官方售价与即期布伦特持平的水平。科威特国有石油公司公布供应给亚洲市场的4月份原油官方售价为每桶低于阿曼和迪拜均价0.70美元，比上个月每桶上调65美分。

    道琼斯通讯社估计4月迪拜原油现货价格从周初的每桶110.95-111.00美元跌至周末每桶107.95-108.00美元。

    迪拜商品交易所（DME)5月阿曼原油期货合约的结算价从周初的每桶111.80美元跌至周末每桶108.53美元。

    原油现货市场的下周展望：

    预期未来几天亚洲现货原油船货的升水将涨跌互见，因日本几家炼厂在日本强震过后关闭，中质馏分油的旺盛需求抵消了沙特阿拉伯增加的原油产量。

    一位贸易商表示："升水仍将受到支撑，因我们交易的船货在检修季节过后抵达。目前利润相当好，但轻质原油将引领走势。"

    3月10日截止当周的新加坡综合产品/迪拜原油的炼制利润上涨12美分为每桶9.52美元，因中质和轻质馏分油的利润上涨了。过去两天燃料油已开始好转，贸易商们预期中东高硫级原油下周将获得较高的价格。然而，沙特阿拉伯保证弥补利比亚石油产量的缺口，这可能导致石油供应较高。

    沙特阿美石油公司本周初表示，4月份将继续按照合约向亚洲炼油商足额供应原油。

    沙特阿拉伯、科威特和阿布扎比本周都上调了其官方售价，可能是由于柴油需求较高和迪拜原油的需求比较旺盛。较高的官方售价可能阻止亚洲炼油商在现货市场中购买更多船货。

    与此同时，日本里氏8.9级地震导致几个炼厂关闭，这可能降低亚洲第二大石油进口国-日本的原油需求。

    科兹莫石油公司由于火灾关闭了日处理能力22万桶的千叶炼厂；JX Nippon Oil公司关闭了日处理能力25.2万桶的鹿岛和日处理能力27万桶的根岸炼厂。

    业内高管们表示，JX Nippon Oil公司日处理能力14.5万桶仙台炼厂的生产可能也已受到地震的影响。该炼厂无法及时联系上。

    亚洲原油升水可能还由于大西洋盆地低硫级原油套利交易窗口的敞开而疲软，大西洋盆地的低硫原油相对于中东级原油来说比较便宜。

    3月11日截止当周，即期布伦特/迪拜原油期现掉换价（EFS)缩窄48美分为每桶5.50美元。

    原油市场的本周重要新闻 西班牙Repsol继续把其利比亚石油产量维持在产能的一半－报导

    西班牙财经日报《五日报》(Cinco Dias)周一网络版援引西班牙石油公司Repsol YPF SA (REP.MC)上游业务总经理Nemesio Fernandez-Cuesta接受采访时的话报导称，受利比亚政局持续动荡影响，公司将继续把当地石油产量维持在产能的一半。

    他告诉该报，此次危机爆发前，旗下利比亚公司的原油日产量为40,000桶，相当于公司全球每日产量345,000桶的14%。

    他承认，利比亚动乱会对公司业绩造成影响，但受影响程度将取决于此次冲突的持续时间。

    阿尔及利亚在2012年年底前将LNG出口能力提高近50% - 能源部长

    据道琼斯3月7日报道：阿尔及利亚能源部长周日表示，阿尔及利亚在2012年年底前将其液化天然气的出口能力提高近50%，因需求乐观。

    阿尔及利亚能源部长Youcef Yousfi在接受道琼斯通讯社的采访时表示，到2012年年底，在Arzew和Skikda的新生产项目按计划开车之后，我们将新增920万吨液化天然气能力。这将从当前2000万吨的能力基础上提高近50%。

    去年11月份，国际能源署警告今年天然气供应过剩现象将加剧，并且这种现象可能持续10年之久 - 这一预测可能已经引起阿尔及利亚的担忧。阿尔及利亚是欧洲第三大的天然气供应国。

    但是，Yousfi表示："我对未来市场需求并不担忧。像我们目前因经济危机时期可能有一些波动，但是，这种现象将不会持续下去的。"

    他表示天然气是一种清洁燃料，并且用于发电的量在增加。

    阿尔及利亚能源部长表示他赞成天然气对石油价格指数化 - 天然气出口国论坛的其他成员国也赞同该观点。

    关于连接阿尔及利亚和西班牙的已经推迟了几年的Medgaz天然气管道来说，Yousfi证实与财团成员的商业合约将于4月份开始。

    他还表示，在周二首批海上天然气流入西班牙之后，管道里有少部分天然气已经商业化。

    对于道达尔位于Arzew的计划的石化项目来说，Yousfi表示我们依然在谈判，并且他还表示我希望我们将行动迅速些。

    法国道达尔公司此前曾表示其预期2011年前达成一项协议。

    他表示谈判的焦点是来自阿尔及利亚国家石油公司Sonatrach的一项提议，该公司提议组建一个合资企业，负责从生产到商业化的所有工作。

    Fed官员Evans：大宗商品价格上涨是受全球经济增长推动

    芝加哥（道琼斯）--芝加哥联邦储备银行(Federal Reserve Bank of Chicago)行长Charles Evans周一在CNBC电视频道发表讲话时称，石油和其他大宗商品价格上涨主要是受全球经济增长以及中东骚乱推动，而不能将其归咎于美国旨在维持低利率的宽松货币政策。

    Evans表示，美国上调利率对抑制石油和其他大宗商品价格飙升势头的影响可能微乎其微。他依然认为美国总体通货膨胀水平仍然较低。Evans是美国联邦公开市场委员会(Federal Open Market Committee)的投票委员。

    他认为，通货膨胀一直未得到准确的理解，公众将目光集中于涨价的商品，但有大量的商品价格上涨并不快。很多商品价格上涨幅度在1%-2%之间，甚至更少。

    此外，他还重申了早些时候的增加增幅预期，称今年美国经济将增长4%。

    埃克森美孚：加州托兰斯炼油厂某装置异常关闭，生产受影响

    纽约（道琼斯）--埃克森美孚(Exxon Mobil Co., XOM)周一表示，由于加州托兰斯炼油厂某处未经确认的生产装置异常关闭，公司在该厂的生产活动受到影响。

    公司发言人Aarti Ramachandran表示，预计生产活动会受到影响。公司正在对势态作评估，并计划尽快恢复生产。

    她拒绝透露故障装置的类型。

    托兰斯炼油厂日加工能力为149,500桶。

    埃克森美孚关闭新加坡部分炼油设施，进行最长9周的例行检修

    埃克森美孚(Exxon Mobil Co., XOM)周三表示，该公司将关闭新加坡炼油和石化项目的几处设施，进行例行检修，关闭时间最长为9周。

    埃克森美孚在一份电子邮件声明中称，上述设施将从即刻起关闭，检修期间公司将继续满足客户需求。

    该公司表示，关闭这些设施并非寻常之举，但对于确保安全可靠的生产是必要的。

    埃克森美孚新加坡炼油项目的日原油加工能力为605,000桶。

    原油价格持续上涨终将拖累经济

    《华尔街日报》--油价涨至每桶100美元肯定会伤及经济，但涨至每桶120美元的时候才是个人和企业的消费行为真正做出改变的时候。

    据德意志银行（Deutsche Bank）估计，对原油期货来说，这一价格水平如果持续下去，会成为美国原油需求的转折点。也正因为如此，供应商对油价在每桶105美元徘徊日渐紧张。就像2008年所表明的那样，油价可以轻松越过转折点，但油价急剧逆转伴随经济增长迅速放缓的可能性同时在加大。

    的确，石油输出国组织（Organization of Petroleum Exporting Countries，简称：欧佩克）成员国正在考虑召开紧急会议，可能会增加石油产量，以缓和价格上涨的趋势。

    但目前还不清楚欧佩克到底有多少闲置产能。与此同时，美国石油库存正在上升。周三，美国能源情报署（Energy Information Administration）预计将公布数据，上周石油库存增加了大约60万桶，而去年同期的增量大约为500万桶。

    这并不一定意味著需求正在降低或价格即将下跌（就像某种产品的供给增加会发生的情况那样）。近年来，石油库存和油价变动往往和地缘政治风险联系在一起。这是因为为了锁定成本，保证未来的供应，往往会将供应能力掩藏起来。但由于此举进一步推高了需求和价格，最终的结果可能适得其反。

    换句话说，眼下不能依赖增加供给来降低油价。更有可能的是价格将继续上涨直至无法承受的地步，到那时需求崩溃的情况将发生。

    问题在于，尽管人们会减少开车的次数，但因此减少使用的燃料毕竟有限。到餐厅用餐或开车购物通常是第一个被省去的项目。事实上，加拿大皇家银行资本市场（RBC Capital Markets）的调查发现，由于汽油价格不断走高，三分之一的消费者削减了可支配支出，而这还是在全国平均价格升至每加仑3.50美元以上之前的情况。

    当全国天然气价格在2008年7月涨至4.11美元高位的时候，消费者支出报出了自2001年9月以来的最大单月跌幅。这一次当石油需求崩溃的时候，想要避免宏观经济受到牵连恐怕为时已晚。

    阿尔及利亚石油部长：全球市场未出现石油供应短缺

    休斯顿（道琼斯）--阿尔及利亚石油部长Youcef Yousfi周三表示，全球市场未出现石油供应短缺，若供应缺口变得明显，则石油输出国组织(Organization of Petroleum Exporting Countries, OPEC, 简称：欧佩克)可能作出回应。

    利比亚国家石油公司CEO：该国石油日产量下降逾三分之二

    的黎波里（道琼斯）--利比亚国家石油公司(National Oil Corporation)董事长兼首席执行长Shukri Ghanem周三表示，在反卡扎菲(Moammar Gadhafi)政权示威活动期间，利比亚石油日产量从此前的160万桶下降了逾三分之二，目前尽有500,000桶。

    Ghanem是在新闻发布会上作出上述表示的。

    利比亚石油供应问题已使油价上涨演变为全球经济的巨大威胁

    伦敦（道琼斯）--利比亚石油供应下降已使原本被视为小问题的油价大幅上涨演变为全球经济面临的巨大威胁。

    从利比亚反政府抗议活动最初威胁到石油出口时算起，仅仅在三周时间内，布伦特原油期货就已经上涨了近15美元。目前为止，利比亚的石油日产量已经缩减了100万桶左右，市场还认为该地区其他国家也可能会发生类似的供应问题。有些分析师甚至预计，如果动荡波及到了全球最大石油出口国沙特阿拉伯，油价将最高升至每桶200美元。

    其实，油价已在利比亚爆发示威活动之前的3个月上涨了类似的幅度，但很大程度上是受美国经济复苏以及新兴市场经济快速增长促使消费需求上升的影响。经济学家和油市分析师对那3个月的涨势并未担心过，让他们担心的是过去3周的涨势。

    摩根大通(JPMorgan)大宗商品策略部门主管Lawrence Eagles表示，经济增长推动下的油价上涨与供应中断推动下的上涨意义是不同的。

    德意志银行(Deutsche)的分析师称，在全球经济走强的情况下，油价达到100美元左右是合理的，而这也正是利比亚爆发抗议活动前布伦特原油的水平；然而，如果油价继续保持在当前110美元的水平附近，将导致全球GDP增速下降0.4%；如果油价升至150美元，全球经济增速则将下降2%。

    国际货币基金组织(International Monetary Fund)预计，今年全球GDP有望增长4.3%。

    严重的供应中断问题将对经济产生广泛影响，而一旦能源成本快速上升且无法预测，将损伤在其他商品方面的支出意愿。

    美国银行/美林(Bank of America Merrill Lynch)大宗商品策略师Francisco Blanch在研究报告中指出，一些研究显示，如果汽油零售价达到创纪录的名义价格，将对美国消费者和企业信心产生重大的负面效应。

    经济增长面临放缓风险一般都会限制油价上涨。比如，当油价在2009年上涨近一倍之后，油价在2010年大多数时间都维持在80美元之下，直至经济走强前景进一步巩固才有所变化。

    然而，考虑到利比亚出口下降的情况可能持续数月，而其他产油国或许也会爆发抗议活动，油价自近期高点回落的可能性就更小了。

    市场需求对供应紧张作出相应的调整可能还要几个月的时间，也就是说现在的经济数据还没有反映出能源成本上升的影响。举例来说，油价于2008年7月飙升至近150美元，但全球最大石油消费国美国是在6个月后才陷入经济衰退。

    美国将再度成为市场关注的关键地区，这是因为美国的燃油成本大多并无补贴，而其他国家则通过这种补贴降低油价上涨的影响。此外，美国能源部(Department of Energy)每周还会发布需求数据。

    到目前为止，油价上涨的影响似乎是有限的。据美国政府周三公布的数据显示，汽油需求较此前一周小幅上涨，并远高于上年同期水平。

    但在美国以外地区，定期发布的公共油品需求数据较少，并且还常常滞后几个月。因此，恐怕要到2011年年中才能清楚利比亚动荡给全球经济带来的影响。

    瑞士咨询机构Petromatrix董事总经理Olivier Jakob表示，一般来说，等到需求受损的局势明朗化时，一切都太晚了。

    利比亚国家石油公司董事长：国内石油装置未受骚乱破坏

    《华尔街日报》--利比亚国家石油公司(National Oil Corp.)董事长Shukri Ghanem确认，利比亚的所有石油设备仍处在运行状态，利比亚东部和西部发生的持续武装冲突，包括利比亚两大石油重镇拉斯拉努夫和扎维耶发生的骚乱，都没有对石油装置造成任何破坏。

    Ghanem实际上也是利比亚的石油部长。

    Ghanem还证实，周三在西德拉石油终端站的一个柴油储罐发生爆炸，但没有对重要的石油设备造成损坏。Ghanem表示，该储油罐储有大约200加仑的柴油，供应一家当地电厂。但他没有对爆炸原因作出说明。

    Ghanem表示，利比亚境内的武装冲突导致该国石油产量大幅降至每天500,000桶，而动乱爆发前为每天160万桶。

    Ghanem还表示，利比亚国家石油公司计划继续执行与外国石油公司签署的所有协议，没有打算终止任何的协议，也不会重新对开采项目进行招标。

    欧佩克月度报告：高油价可能阻碍需求增长

    伦敦（道琼斯）--石油输出国组织(Organization of the Petroleum Exporting Countries, 简称：欧佩克)在周五发布的月度报告中称，该组织成员国2月份的石油产量超出3,000万桶/天，为2008年12月份以来的最高产量。

    但报告称，产量增长无法缓解市场对于利比亚冲突升级将引发石油供应中断的担忧，这一忧虑推动欧佩克所产原油的平均价格自2008年9月金融危机爆发以来首次升至每桶100美元以上。

    报告还称，第一和第二季度通常为石油需求淡季，应该能在一定程度上缓解石油市场的压力。欧佩克预计第二季度市场对欧佩克所产原油的平均需求将回落到2,870万桶/天，较2月份的产量减少130万桶/天，较第一季度的平均产量少40万桶/天。

    但报告称，预计夏初需求将会回升，如果届时油价仍然高企，将会引发问题，导致交通燃油的用量下降，在夏季驾车高峰期将会尤其明显。

    厄瓜多尔将宣布石油出口遭遇不可抗力

    基多（道琼斯）--据厄瓜多尔一名政府官员周五向道琼斯通讯社(Dow Jones Newswires)透露，作为预防措施，厄瓜多尔准备宣布石油出口遭遇不可抗力。

    此前厄瓜多尔总统拉斐尔•科雷亚•德尔加多(Rafael Correa)宣布紧急状态令，并下令疏散Galapagos群岛以及沿海省份居民。

    厄瓜多尔国有石油公司Petroecuador总经理Marco Calvopina称，该公司尚未接到任何宣布其石油出口遭遇不可抗力的命令，但若有必要，公司方面将采取措施。

    Calvopina还表示，公司方面已经开始疏散沿海地区部分工作人员，尤其是La Libertad炼油厂。

    此外，厄瓜多尔私人所有的OCP pipeline周五也在一个新闻发布会上表示，面对海啸预警，公司将采取所有预防措施，已经暂停了所有海上作业，并取消了本定于今天上午装船的一艘油轮的作业。

    西海岸炼油厂称海啸未对其运营造成影响

    雪佛龙公司(Chevron Co., CVX)、Valero Energy Corp. (VLO)和Tesoro Corp. (TSO)三家公司表示，公司位于西海岸的炼油厂未受到日本大地震引发的海啸的影响，但他们家密切关注形势发展。

    地震导致日本部分炼油厂关闭；市场等待破坏评估报告

    伦敦（道琼斯）--日本8.9级地震已导致该国部分大型炼油厂关闭，若这些炼油厂遭到重大破坏，则可能给全球石油和燃油市场带来振荡。

    至少五家炼油厂在感应到地震时自动关闭，这些炼油厂日加工能力总计120万桶，相当于日本总炼油产能的四分之一左右。

    JX Holdings Inc. (5020.TO)和Cosmo Oil Co. Ltd. (5007.TO)分别表示，仙台和千叶的炼油厂均报告储油罐附近起火，但均未造成破坏。

    一位拒绝透露姓名的日本大型炼油厂管理人士称，很多精炼和石化厂安全关闭，未造成重大破坏。不过，尚不清楚石油和石化产品需求是否会快速回升，因为道路和发电厂似乎遭受重创。

    英国石油得克萨斯城炼油厂递交汽油生产设施问题报告－文件

    纽约（道琼斯）--英国石油公司(BP PLC ADS, BP)周五向得克萨斯州环境监管机构递交的一份报告文件显示，该公司位于得克萨斯城的一个重要汽油生产设施运转出现问题。

    报告称，该炼油厂工作人员正采取措施稳定3号流体催化裂化装置。

    英国石油公司得克萨斯城炼油厂的日加工能力为43.7万桶。