原油市场周报0913-0917

    原油期货本周综述：

    本周国际原油市场主要围绕着加拿大与美国之间一条重要输油管道的动态波动。周初中国经济强劲增长的数据以及加拿大-美国这条重要输油管道的持续关闭促使国际原油价格走高，但美国制造业增速放缓的迹象以及加拿大-美国这条重要输油管道的恢复引发了市场对美国供应过度的担忧，从而推动原油价格从周一的日高78.04美元跌至周五每桶72.75美元的盘中低点。周五纽约基准西德克萨斯（WTI）轻质低硫原油期货合约的价格较上周下跌3.6%，这是8月31日当周以来最大周跌幅。

    纽约基准WTI原油期货价格周五收于每桶73.660美元，比上周五的每桶76.450美元下跌2.790美元。而伦敦洲际交易所（ICE：原为IPE）即期布伦特原油期货合约周五收于每桶78.210美元，比上周五的结算价每桶78.160美元上涨0.050美元。

    周初中国经济增长强劲的最新证据巩固了原油的需求前景。中国上周六公布，8月份工业产值同比去年增长13.9%，增幅超过预期，预计未来几个月将促进产品的新需求。

    然而，美国制造业增速放缓的迹象拖累油价走低。纽约联邦储备银行(Federal Reserve Bank of New York)周三公布的制造业调查报告显示，辖区内制造业活动扩张速度放慢至2009年7月以来的最低水平。9月份纽约州制造业活动指数从8月份的7.10降至4.14，远低于经济学家此前预期的7.0。费城联邦储备银行周四表示，9月份大西洋中部地区的制造业活动指数略微缩窄。经济学家预期该数据将保持不变。贸易商表示，这是显示经济复苏放缓的另一指标，可能将抑制美国石油需求增长。消费者人气转弱的迹象也增添了原油市场的黯淡气氛。路透社/密歇根大学(Reuters/University of Michigan) 9月消费者信心指数初值为66.6，低于8月份的68.9，是2009年8月以来的最低水平。经济学家之前预计9月份该指数为70。

    另外，加拿大至美国的一条重要输油管道恢复运营使市场担忧短期供应过度。本周早些时候上述输油管道关停消息曾推动原油价格上升至每桶78美元附近的一个月高点，但该管道恢复运输的消息令油价下探一周盘中低点每桶72.75美元。加拿大输油管道经营商Enbridge Inc. (ENB)称，上周因泄漏事故而关停的输油管道已经维修完毕，周五恢复运营。上周四晚间，Enbridge公司(ENB)宣布，关闭其6A输油管道，该管道的原油日运输量为67万桶。美国自加拿大进口的三分之一原油经过该管道运输。

    此外，尽管美国能源部公布的一周石油库存数据全面下降，但美国原油和成品油的商业库存创下了27年的新高。据美国能源部（DOE）的统计机构-美国能源信息署周三公布的最新库存数据显示，截止9月10日当周，美国原油库存减少248.9万桶为3.57365亿桶，比去年同期高2,461.2万桶即7.3%；当周汽油库存下降64.4万桶为2.24468亿桶，比去年同期高1,676.8万桶即8%。馏分油库存下降34万桶为1.74507亿桶，比去年同期水平高671.4万桶即4%。同一周，炼厂开工率从前一周的88.2%降至87.6%。另外，截止9月10日当周，美国公司持有的原油和成品油总库存下降290万桶或0.3%为11.41亿桶，达到自1983年1月以来的最高水平。尽管库存下降了，但库存足以满足58.4天的需求，高于一周前的58天和一年前的57.2天。

    需求方面，美国能源信息署(EIA)的数据还显示，9月10日截止当周，美国隐含的汽油需求下降2.6%或每天24.4万桶为901.9万桶，这是自3月12日以来的最低水平。最近一周的石油总需求每天下降了20.3万桶为1,951.9万桶，比一周前下降1%，但比一年前增长2.2%，因所有核心产品的需求-汽油、柴油/取暖油、航煤和渣油的需求都下降了。最近四周的石油总需求为每天1958.4万桶，比一周前增加0.7%。

    本周总结：WTI原油期货的日均价从前一周的日均价每桶74.865美元涨至75.648美元，平均每桶上涨0.783美元；伦敦洲际交易所(ICE)布伦特原油期货的日均价比前一周的每桶77.682美元上涨1.076美元为78.758美元。

    WTI周一开盘76.360美元，本周最高点为周一的78.040美元，本周最低点为周五触及的72.750美元，本周最高结算价是周一的77.190美元，最低结算价是周五的73.660美元。

    ICE周一开盘78.230美元，本周最高点为周二的79.900美元，本周最低点为周五的77.250美元，本周最高结算价是周二的79.160美元，最低结算价是周五的78.210美元。

    原油现货本周综述：

    本周疲软的燃料油/迪拜价差打压了中质-重质级原油，即期燃料油/迪拜原油价差约为每桶-7.00美元；而地区轻质低硫原油市场则受到柴油/迪拜价差稳定的支撑，周末即期柴油/迪拜原油价差约为每桶11-12美元。

    周初印度石油天然气公司（ONGC)以高于上次交易的升水价出售11月中旬装俄罗斯Sokol原油船货。贸易商表示，这笔交易暗示在柴油对迪拜价差稳定以及比其他地区轻质低硫原油具有价格优势的情况下，富含馏分油的Sokol原油的需求旺盛。印度石油天然气公司以每桶对阿曼/迪拜均价+3.50美元的价格售给BP公司70万桶Sokol原油船货。该公司曾以每桶对阿曼/迪拜均价不到3美元的价格售出一批类似的原油船货。

    周二卡塔尔国际石油营销公司（Tasweeq）招标销售六船60万桶11月装运的埃尔沙欣原油船货。该标书将于周三截标，递价有效期至下周。

    上个月卡塔尔国际石油营销公司以每桶对迪拜价格-1.20/-1.35美元的价格销售了五船10月装运的埃尔沙欣原油船货，与9月船货的售价类似。船货的买家包括埃克森美孚、雪佛龙、信赖工业以及三井公司。

    随后，马来西亚国家石油公司通过标书出售60万桶塔皮斯原油船货，该标书将于9月20日截标。

    其他方面，看过临时装船计划的贸易商周四对道琼斯通讯社表示，安哥拉计划11月份至少出口52船原油船货。出口量仅低于5,000万桶或每天约160万桶。

    迪拜商品交易所（DME)11月阿曼原油期货合约的结算价从周初的每桶75.48美元涨至周末每桶76.61美元。

    原油现货市场的下周展望：

    亚洲原油市场趋势将保持看涨，但由于日本、韩国和中国等几个国家的国庆假日，下周交易可能将放缓。

    尽管燃料油价差跌至约四个月低点，但本周亚洲炼油商旺盛的需求提高了11月装中东原油的现货价差。

    贸易商表示，即期燃料油价差已从每桶对迪拜原油约-7.00美元的低点反弹了，但可能打压中质-重质原油的需求。

    轻质低硫原油船货可能将继续看到旺盛的需求提高现货价差，因柴油/迪拜原油价差依然稳定。

    据称越南PV Oil公司一船30万桶11月18-24日装Ruby原油船货的决标价约为每桶对米那斯报价+3.50美元。该公司还发布了一份标书出售一船11月装Song Doc原油船货。该标书下周初截标。

    本周11月装穆尔班原油以坚挺的基调打开了交易，因穆尔班原油的升水逐渐升至每桶高于即期布伦特25美分。

    贸易商表示，下周穆尔班原油可能延续涨势，因亚洲买主对该船货的需求依然旺盛。

    整体需求将受到中质馏分油价差稳定的支撑，尤其是柴油，尽管基准面疲软，但柴油价差保持坚挺。

    即期柴油/迪拜原油价差保留在当前每桶11-12美元的区间。由于冬季需求高峰，炼油商储备库存，预期11月装原油船货的采购将激增。

    原油市场的本周重要新闻

    中国8月份焦炭产量为3,140万吨，同比增长0.2%

    北京（道琼斯）--中国国家统计局周一公布的数据显示，中国8月份生产焦炭3,140万吨，同比增长0.2%。

    数据显示，中国1-8月焦炭总产量为2.563亿吨，同比增长15.4%。

    石油数据：中国8月原油加工量3,473万吨，较7月减少

    由于两家大型炼油厂停工检修，8月份中国原油加工量较7月份有所下降，不过国内第二大上市石化公司中国石油天然气股份有限公司(PetroChina Co., 0857.HK, 简称：中国石油)在西南地区建造的首家炼油厂已于近期开始运营，本月的原油加工量有望回升。

    国家统计局周一发布的数据显示，8月份国内原油加工量为3,473万吨，约合日加工原油821万桶，低于7月份835万桶的日加工量。这部分反映出中国石化扬子石油化工股份有限公司(Sinopec Yangzi Petrochemical Co. Ltd.)旗下乙烯厂及其他一些装置检修所带来的负面影响。这家乙烯厂的产能为650,000吨，8月中旬开始停业，此次检修为其自2002年以来的首次大规模检修。另外，两个产能分别为350万吨和450万吨的真空蒸馏装置也已开始检修。

    此外，中国石油还于上个月对兰州炼油厂一个产能为500万吨的真空蒸馏装置进行了检修。兰州炼油厂的日原油加工量为210,000桶。

    作为仅次于美国的世界第二大石油消费国，中国今年1月份到8月份期间的原油加工量同比增长14.9%，至2.758亿吨。

    国家统计局称，8月份国内天然气产量同比增长6.9%，至643万吨，柴油产量增长5.1%，至1,327万吨。

    当前欧美和日本等主要市场的能源消费正在下降，分析师和交易员开始密切跟踪中国的原油加工情况，希望发现一些亮色。

    美国能源情报署(Energy Information Administration)上周三预计今年中国的日原油需求将增加650,000桶，明年将增加530,000桶，至950万桶。

    其他机构的预测更加激进。上周五，国际能源署(International Energy Agency，简称IEA)预计今年中国的日原油需求将增加757,000桶，比去年的水平高出9%。IEA还预计，今年中国的石油需求量将占到全球石油需求量的40%。

    分析人士预计，9月份国内原油加工量将开始回升，因为秋收时节到来，加上夏季捕鱼禁令的解除将刺激成品油需求，尤其是柴油。

    延期两个月后，中石油在广西壮族自治区钦州港建造的炼油厂已于9月8日开始运营，这将推动国内原油加工量的增长。

    这家炼油厂总投资额为人民币151亿元（合22.2亿美元），日原油加工量为200,821桶，每年能为西南地区供应830万吨成品油。

    7月底国内成品油库存较6月份下跌6.1%，至1,621万吨，为今年以来的最低水平。

    知情人士上周五称，炼油厂初步预计8月份成品油库存进一步减少10%。

    7月份大连港发生了输油管道爆炸事故，封港后当地成品油库存被大量消耗。

    此外，炼油厂正加紧储备耐低温的特殊柴油，以供冬天使用。

    越南1-7月原油出口较上年同期下滑了45%至490万吨

    据道琼斯9月13日报道：越南工贸部周一发布一份声明称，今年七个月越南原油出口量总计490万吨，相当于每天大约17万桶的水平，较上年同期下滑45%。

    越南工贸部表示，1-7月期间澳大利亚是越南最大的原油出口市场，不过，出口到澳大利亚的原油较上年同期减少了23.5%至182万吨。

    越南工贸部表示，出口到新加坡的原油减少了42%至915,517吨，出口马来西亚的原油下滑了51%至637,211吨，出口到美国的原油下滑了38%至386,033吨，而出口到中国的原油减少了36%至378,576吨。

    越南工贸部还表示，1-7月期间原油出口总收入下降了20%至29.6亿美元。

    该部门称预期短期内越南出口到中国的原油增长，因作为全球第二大石油消费国的中国对能源的购买需求增强。

    并表示中国一直在扩大其炼油厂，但是，中国没有增加其原油生产。

    英国石油管理人士：2010年全球石油供求均衡

    里约热内卢（道琼斯）--经济学家兼英国石油公司(BP PLC ,BP)全球天然气市场分析主管Paul Appleby周二表示，随著世界各国不断由金融危机和经济放缓的泥潭中反弹，今年的全球石油消费和产量的增幅将大体一致。

    Appleby表示，2010年全球石油消费的增幅可能为每日150万桶，而全球石油日产量增幅大体为同样的水平。

    Appleby是在2010年巴西石油天然气博览会上做出上述表示的。他指出，石油输出国组织(Organization of the Petroleum Exporting Countries, 简称：欧佩克)由2008年底实施至今的石油产量削减政策使石油供需保持平衡并对油价构成支撑。

    全球石油行业同时仍在对美国墨西哥湾石油泄漏事故造成的影响进行评估。Appleby称，漏油事故将使部分美国深海项目推迟，但现在判断事故对石油行业带来的最终影响还为时尚早。

    台湾中油："可能"将一个炼油厂从台湾迁至印尼

    台北（道琼斯）--台湾中油股份有限公司(CPC Corporation, Taiwan, 简称：中油)发言人陈绿蔚(Paul Chen)周三表示，公司"可能"将旗下一个炼油厂从台湾南部迁至印度尼西亚。

    陈绿蔚称，除印尼外中油也在考虑其他东南亚国家。这家日加工能力100,000桶的炼油厂位于台湾高雄市，计划于2015年关闭。他表示，公司将于一年内就炼油厂新址作出最终决定。

    他还表示，此次搬迁将耗资28亿美元。

    欧佩克轮值主席：无须在10月份会议上调整产量目标

    基多（道琼斯）--石油输出国组织(Organization of the Petroleum Exporting Countries, 简称：欧佩克)轮值主席、厄瓜多尔不可再生自然资源部长威尔逊•帕斯特(Wilson Pastor)周二表示，他认为欧佩克没有理由在10月份的会议上调整现行的石油政策。

    帕斯特表示，年内石油市场将保持相对稳定，年底时的石油平均价格将在每桶70-80美元。

    越南8月原油出口量为57.2万吨，环比增加15%

    据道琼斯9月15日报道：越南海关总部周三表示，越南8月份原油出口量为57.2万吨，或135250桶/日，较7月份出口量增加15个百分点。

    此数值低于上月末越南统计总局公布的59万吨8月原油出口量预估值。

    海关部统计数据显示，越南8月原油出口收益为34100万美元，较7月份增长20个百分点。

    越南今年前八个月原油出口总量为550万吨，较上年同期减少44个百分点。同期原油出口收益亦较上年同期下降21个百分点，至33亿美元。

    1-8月份，澳大利亚是越南原油的最大出口市场，但逾200万吨的出口量较上年同期减少21个百分点。

    越南出口至新加坡的原油量为96.2万吨，同比减少45个百分点；出口至马来西亚的原油数量为67.4万吨，同比下降50个百分点；出口至美国的原油数量为44.5万吨，同比下降34个百分点。

    原油市场的本周重要新闻

    中国8月份焦炭产量为3,140万吨，同比增长0.2%

    北京（道琼斯）--中国国家统计局周一公布的数据显示，中国8月份生产焦炭3,140万吨，同比增长0.2%。

    数据显示，中国1-8月焦炭总产量为2.563亿吨，同比增长15.4%。

    石油数据：中国8月原油加工量3,473万吨，较7月减少

    由于两家大型炼油厂停工检修，8月份中国原油加工量较7月份有所下降，不过国内第二大上市石化公司中国石油天然气股份有限公司(PetroChina Co., 0857.HK, 简称：中国石油)在西南地区建造的首家炼油厂已于近期开始运营，本月的原油加工量有望回升。

    国家统计局周一发布的数据显示，8月份国内原油加工量为3,473万吨，约合日加工原油821万桶，低于7月份835万桶的日加工量。这部分反映出中国石化扬子石油化工股份有限公司(Sinopec Yangzi Petrochemical Co. Ltd.)旗下乙烯厂及其他一些装置检修所带来的负面影响。这家乙烯厂的产能为650,000吨，8月中旬开始停业，此次检修为其自2002年以来的首次大规模检修。另外，两个产能分别为350万吨和450万吨的真空蒸馏装置也已开始检修。

    此外，中国石油还于上个月对兰州炼油厂一个产能为500万吨的真空蒸馏装置进行了检修。兰州炼油厂的日原油加工量为210,000桶。

    作为仅次于美国的世界第二大石油消费国，中国今年1月份到8月份期间的原油加工量同比增长14.9%，至2.758亿吨。

    国家统计局称，8月份国内天然气产量同比增长6.9%，至643万吨，柴油产量增长5.1%，至1,327万吨。

    当前欧美和日本等主要市场的能源消费正在下降，分析师和交易员开始密切跟踪中国的原油加工情况，希望发现一些亮色。

    美国能源情报署(Energy Information Administration)上周三预计今年中国的日原油需求将增加650,000桶，明年将增加530,000桶，至950万桶。

    其他机构的预测更加激进。上周五，国际能源署(International Energy Agency，简称IEA)预计今年中国的日原油需求将增加757,000桶，比去年的水平高出9%。IEA还预计，今年中国的石油需求量将占到全球石油需求量的40%。

    分析人士预计，9月份国内原油加工量将开始回升，因为秋收时节到来，加上夏季捕鱼禁令的解除将刺激成品油需求，尤其是柴油。

    延期两个月后，中石油在广西壮族自治区钦州港建造的炼油厂已于9月8日开始运营，这将推动国内原油加工量的增长。

    这家炼油厂总投资额为人民币151亿元（合22.2亿美元），日原油加工量为200,821桶，每年能为西南地区供应830万吨成品油。

    7月底国内成品油库存较6月份下跌6.1%，至1,621万吨，为今年以来的最低水平。

    知情人士上周五称，炼油厂初步预计8月份成品油库存进一步减少10%。

    7月份大连港发生了输油管道爆炸事故，封港后当地成品油库存被大量消耗。

    此外，炼油厂正加紧储备耐低温的特殊柴油，以供冬天使用。

    越南1-7月原油出口较上年同期下滑了45%至490万吨

    据道琼斯9月13日报道：越南工贸部周一发布一份声明称，今年七个月越南原油出口量总计490万吨，相当于每天大约17万桶的水平，较上年同期下滑45%。

    越南工贸部表示，1-7月期间澳大利亚是越南最大的原油出口市场，不过，出口到澳大利亚的原油较上年同期减少了23.5%至182万吨。

    越南工贸部表示，出口到新加坡的原油减少了42%至915,517吨，出口马来西亚的原油下滑了51%至637,211吨，出口到美国的原油下滑了38%至386,033吨，而出口到中国的原油减少了36%至378,576吨。

    越南工贸部还表示，1-7月期间原油出口总收入下降了20%至29.6亿美元。

    该部门称预期短期内越南出口到中国的原油增长，因作为全球第二大石油消费国的中国对能源的购买需求增强。

    并表示中国一直在扩大其炼油厂，但是，中国没有增加其原油生产。

    英国石油管理人士：2010年全球石油供求均衡

    里约热内卢（道琼斯）--经济学家兼英国石油公司(BP PLC ,BP)全球天然气市场分析主管Paul Appleby周二表示，随著世界各国不断由金融危机和经济放缓的泥潭中反弹，今年的全球石油消费和产量的增幅将大体一致。

    Appleby表示，2010年全球石油消费的增幅可能为每日150万桶，而全球石油日产量增幅大体为同样的水平。

    Appleby是在2010年巴西石油天然气博览会上做出上述表示的。他指出，石油输出国组织(Organization of the Petroleum Exporting Countries, 简称：欧佩克)由2008年底实施至今的石油产量削减政策使石油供需保持平衡并对油价构成支撑。

    全球石油行业同时仍在对美国墨西哥湾石油泄漏事故造成的影响进行评估。Appleby称，漏油事故将使部分美国深海项目推迟，但现在判断事故对石油行业带来的最终影响还为时尚早。

    台湾中油："可能"将一个炼油厂从台湾迁至印尼

    台北（道琼斯）--台湾中油股份有限公司(CPC Corporation, Taiwan, 简称：中油)发言人陈绿蔚(Paul Chen)周三表示，公司"可能"将旗下一个炼油厂从台湾南部迁至印度尼西亚。

    陈绿蔚称，除印尼外中油也在考虑其他东南亚国家。这家日加工能力100,000桶的炼油厂位于台湾高雄市，计划于2015年关闭。他表示，公司将于一年内就炼油厂新址作出最终决定。

    他还表示，此次搬迁将耗资28亿美元。

    欧佩克轮值主席：无须在10月份会议上调整产量目标

    基多（道琼斯）--石油输出国组织(Organization of the Petroleum Exporting Countries, 简称：欧佩克)轮值主席、厄瓜多尔不可再生自然资源部长威尔逊•帕斯特(Wilson Pastor)周二表示，他认为欧佩克没有理由在10月份的会议上调整现行的石油政策。

    帕斯特表示，年内石油市场将保持相对稳定，年底时的石油平均价格将在每桶70-80美元。

    越南8月原油出口量为57.2万吨，环比增加15%

    据道琼斯9月15日报道：越南海关总部周三表示，越南8月份原油出口量为57.2万吨，或135250桶/日，较7月份出口量增加15个百分点。

    此数值低于上月末越南统计总局公布的59万吨8月原油出口量预估值。

    海关部统计数据显示，越南8月原油出口收益为34100万美元，较7月份增长20个百分点。

    越南今年前八个月原油出口总量为550万吨，较上年同期减少44个百分点。同期原油出口收益亦较上年同期下降21个百分点，至33亿美元。

    1-8月份，澳大利亚是越南原油的最大出口市场，但逾200万吨的出口量较上年同期减少21个百分点。

    越南出口至新加坡的原油量为96.2万吨，同比减少45个百分点；出口至马来西亚的原油数量为67.4万吨，同比下降50个百分点；出口至美国的原油数量为44.5万吨，同比下降34个百分点。