2010年5月31日-6月4日当周的原油市场报告

    原油期货本周综述：

    本周国际原油价格在每桶70-75美元的区间交投。美国利好的经济数据以及联邦政府颁布的海上钻探禁令推动国际原油价格大幅上涨，不过随后公布的美国就业数据和围绕欧洲主权债务问题的持续担忧又拖曳油价触及5月26日以来的最低价位。周五纽约基准西德克萨斯（WTI）轻质低硫原油期货合约的价格较上周下跌3.3%，回吐前一周的部分涨幅。需要提示的是，周一国适逢阵亡将士纪念日，纽约商品交易所休市！

    纽约基准WTI原油期货价格周五收于每桶71.510美元，比上周五的每桶73.970美元下跌2.460美元。而伦敦洲际交易所（ICE：原为IPE）即期布伦特原油期货合约周五收于每桶72.090美元，比上周五的结算价每桶74.020美元下跌1.930美元。

    美国利好的经济数据表明美国经济正在稳步复苏。美国制造业和建筑支出数据强于预期，促使投资者逢低买进原油期货。美国供应管理学会（ISM）的5月份采购经理人指数从4月份的60.4降至59.7，但比预期好一个百分点。美国供应管理学会表示，该数据显示了美国工厂的反弹继续扩宽。4月份建筑支出数据也上涨了2.7%，为近十年来的最大涨幅。随后，美国全国地产经纪商协会(National Association of Realtors)公布，4月份成屋签约销售指数上升6.0%。接受道琼斯通讯社调查的经济学家预计为上升5.0%。美国汽车生产商公布的美国汽车销量年比增长数据也表现强劲，其中，福特汽车公司(Ford Motor Co., F)和通用汽车公司(General Motors Corp.) 5月份汽车销量分别增长22%和32%。

    另外，联邦政府新颁布的海上钻探禁令适用范围将扩大至包括浅水钻探的报导也推高了原油价格，尽管美国内政部(Interior Department)后来否认了禁令范围扩大的说法。内政部下属的矿产资源管理局(简称：MMS)负责管理海上钻探许可。上周美国内政部颁布了深水区钻探禁令。该禁令对当前石油生产的影响微乎其微，但可能令2015年的油气日产量减少35万桶。

    美国政府公布的石油库存数据也推动了油价走高。据美国能源部（DOE）的统计机构-美国能源信息署周四公布的最新库存数据显示，截止5月28日当周，美国原油库存下降190万桶为3.632亿桶，比去年同期低277.7万桶即约1%；当周汽油库存减少260万桶为2.19亿桶，比去年同期高1,579.8万桶即约8%；馏分油库存增加50万桶为1.53亿桶，当前的库存水平比去年同期水平高296.4万桶即2%。同一周，炼厂开工率从前一周的87.8%降至87.5%。与此同时，美国能源信息署还公布，5月21日截止当周，纽约商交所原油期货合约交割点-俄克拉荷马州库欣地区的原油库存增加30万桶为3,790万桶。

    需求方面，美国能源信息署（EIA）的数据显示，5月28日截止四周的美国隐含石油需求平均每天1,966.5万桶，为自2009年2月20日以来的最高四周需求水平。如果5月大部分时间的数据修正的话，将是自2008年10月以来最强劲的月度需求。最近四周的需求比去年的水平增长8.1%或每天147.8万桶，当时的石油需求为自2008年9月以来的最低水平。随着美国阵亡战士纪念日的来临，四周汽油需求平均每天912.6万桶，比去年每天增加4.4万桶或0.5%，为自4月2日以来的最低四周需求。四周馏分油需求（柴油/取暖油）平均每天400.7万桶，比修正的去年水平每天增长58.4万桶或17.1%。馏分油需求为自2009年2月27日以来首次每天突破400万桶。

    不过，周五公布的美国5月份就业数据以及欧元疲软拖曳原油价格大幅下跌4.2%，回吐了前半周的涨幅。美国劳工部(Labor Department)公布的非农就业数据给多个市场造成冲击。美国劳工部公布5月份非农就业人数增长43.1万人，低于经济学家预期的51.5万人。令人失望的就业数据削弱了对于美国石油需求将强劲增长的期望。同时，围绕欧洲主权债务问题的持续担忧给欧元带来沉重抛压，欧元兑美元汇率跌至自2006年3月以来的最低水平，因石油以美元计价，美元坚会挺阻碍持有其他货币的市场参与商投资。

    本周总结：WTI原油期货的日均价从前一周的日均价每桶71.798美元升至72.890美元，平均每桶上涨1.092美元；伦敦洲际交易所(ICE)布伦特原油期货的日均价比前一周的每桶72.228美元上涨1.494美元为73.722美元。

    WTI周二开盘73.970美元，本周最高点为周五的75.420美元，本周最低点为周五触及的70.730美元，本周最高结算价是周四的74.610美元，最低结算价是周五的71.510美元。 需要提示的是，周一美国适逢阵亡将士纪念日，纽约商品交易所休市！

    ICE周一开盘74.020美元，本周最高点为周五的76.550美元，本周最低点为周五的71.480美元，本周最高结算价是周四的75.410美元，最低结算价是周五的72.090美元。

    原油现货本周综述：

    本周亚洲原油现货市场面疲软，因大多数炼厂已满足7月装船货的需求，疲软的燃料油价差可能打压亚洲地区重质原油的需求。

    官方售价方面，周一阿曼原油7月合约供应的官方售价计算为每桶77.22美元，比上个月下跌6.48美元。阿曼原油的官方售价是迪拜商品交易所（DME)交易的5月份阿曼原油期货合约每日结算价的平均价。

    印度尼西亚的5月米那斯原油官方售价比上个月下调8.49美元为每桶80.47美元，可能刺激需求。阿布扎比国家石油公司（ADNOC)削减了所有原油的5月官方售价，穆尔班、下扎库姆和Umm Shaif的官方售价每桶下调6.95美元，上扎库姆原油的官方售价每桶下跌6.90美元。

    标书方面， 贸易商表示，据称"台湾"炼油商购买了一至两船50万桶8月装阿曼原油船货，交易价约为每桶高于阿曼原油官方售价5美分；该贸易商还补充称，升水水平似乎疲软，卖家身份不名。印度石油天然气公司出售70万桶8月1-4日从库页岛装运的轻质低硫Sokol原油，售价为每桶对阿曼/迪拜报价-4.50美元；反映了需求疲软。

    印尼上游石油和天然气监管机构BPMigas招标出售100万桶7-9月份装运的Belanak轻质低硫原油：7月份40万桶，8和9月份各30万桶；该标书可能于下周初决标。BPMigas早些时候决标给SK能源公司4月-6月份装运的相同Belanak原油标书的价格为每桶对印度尼西亚原油价格（ICP）+5.80美元。

    道琼斯通讯社估计7月迪拜原油现货价格从周初的每桶74.21-74.26美元涨至周末每桶76.14-76.19美元。据经纪商表示，7月布伦特-迪拜期现掉换价（EFS)价差从周初的每桶0.55美元缩窄至周末每桶0.08美元。

    原油现货市场的下周展望：

    中东原油现货交易依然清淡，但亚洲炼油商开始看到更多生产商新的官方售价后，下周交易可能将加速。

    阿布扎比国家石油公司（ADNOC)周三追溯性地削减了其穆尔班原油5月合约供应的官方售价每桶6.95美元。预期未来几天沙特阿美石油公司和卡塔尔石油公司将公布其各自的官方售价。

    阿布扎比国家石油公司还削减了其他三种出口原油官方售价相同的幅度，主要是轻质高硫原油。

    柴油和石脑油的稳定价差继续支撑地区炼油商的整体需求，但疲软的燃料油市场可能将影响重质级原油。

    上个月燃料油市场已疲软，因不断地有大量套利船货涌入。即期燃料油/迪拜原油价差已拉宽至每桶约-6.00美元。

    一些地区买主已开始寻购8月现货供应。一位"台湾"炼油商以每桶对阿曼官方售价约+5.00美元的价格购买了一至两船50万桶8月装中质高硫阿曼原油船货，比其先前的交易价疲软。

    尽管需求稳定，但原油的充裕供应继续打压油价。

    印度石油天然气公司（ONGC)近期以低于其先前交易的升水价售出70万桶库页岛的轻质低硫Sokol原油。印度尼西亚的BPMigas可能将出售100万桶7月-9月份装运的轻质低硫Belanak原油。该标书可能将于下周初决标，提供了更多有关地区轻质低硫级原油需求势头的线索。

    BPMigas将出售40万桶7月装Belanak原油以及8月和9月份各一船30万桶船货。该公司先前决标给SK能源公司4月-6月份装运的相同Belanak原油标书的价格为每桶对印度尼西亚原油价格（ICP）+5.80美元。

    原油市场的本周重要新闻

    英国石油高管：不确定封堵漏油新方法能否奏效

    《华尔街日报》--英国石油公司(BP PLC, BP)一位高管周日表示，该公司控制墨西哥湾漏油事故的最新措施能否奏效存在不确定性。

    英国石油董事总经理Bob Dudley周日在Fox News节目上表示，大家对于之前采用的"顶部压井"(Top Kill)法未能奏效都感到失望。"顶部压井"法是指向破损油井灌注重质钻井液，尝试封堵正在泄漏的石油和天然气，最后以水泥封住油井。

    该公司目前计划采用"低位海下油管截油装置"(Lower Marine Riser Package)来阻止石油外泄。该方法将把漏油处的油管剪断，在顶部装上防喷装置，防喷装置上的虹吸管与油管相连，把泄漏的石油和天然气吸至海面。Dudley称，不能确定这一方法能否奏效，因为从未在海底5,000英尺处进行过此类操作。

    美国内务部公布深水钻井禁令细节

    华盛顿（道琼斯）--奥巴马(Obama)政府周日称，对墨西哥湾深水油气井钻探的六个月禁令适用范围广泛，已经钻好的深水勘探井也必须停止作业。

    美国内务部(Interior Department)在总统奥巴马的决定公布数日后发布了禁令细节。奥巴马是在英国石油公司(BP PLC, BP)石油泄漏后宣布暂停大部分美国海岸线上拟议或正在进行的勘探钻井活动的。上周五奥巴马宣布禁令之后，包括埃克森美孚(Exxon Mobil Corp., XOM)和Marathon Oil Corp. (MRO)在内的油气公司已经开始暂停深水勘探钻井活动。

    美国内务部周日表示，禁令要求石油和天然气公司停止钻探新的深水井，包括侧钻、旁通等相关作业。

    内务部还称，海平面500英尺以下的所有钻井都必须暂停作业。

    中国发改委：将从周二起下调汽油和柴油价格－新华社

    北京（道琼斯）--官方媒体新华社周一援引中国国家发展和改革委员会（简称：发改委）的决定报导，中国将从周二起将汽油和柴油价格分别下调每吨人民币230元和每吨人民币220元。

    据道琼斯通讯社(Dow Jones Newswires)计算，这意味著目前的平均汽油及柴油零售上限基准每吨人民币8,220元和每吨人民币7,480将分别下调2.7%和2.9%左右。

    报导援引发改委的决定称，中国国产陆上天然气出厂价格每立方米上调人民币0.23元。

    此前希腊的主权债务问题以及欧盟(European Union)其他几个成员国的潜在问题已经导致国际原油价格大幅下降。

    根据中国国内的成品油定价机制，当每22个工作日内的一揽子国际原油价格的移动平均值波动幅度超过4%，成品油价格可能会调整。

    中国从周二开始将陆上天然气出厂基准价上调约25%

    上海（道琼斯）--中国将从周二开始将国产陆上天然气出厂基准价格上调约25%，这是中国为促进资源节约而推行的长期改革的一部分。

    为控制居民的生活成本，中国的天然气价格一直远低于其他燃料价格。但这导致了天然气需求、特别是工业领域的需求激增，从而产生了严重的供应短缺。

    中国国家发展和改革委员会（简称：国家发改委）周一在其网站上称，中国将把国产陆上天然气出厂基准价格由每立方米人民币0.93元上调至人民币1.16元，这将使城市居民每户每月增支人民币4.6元（合0.67美元）左右。

    国家发改委还表示，天然气的出厂基准价格允许的浮动幅度统一确定为上浮10%、下浮不限。

    未来十年将有数十亿立方米的天然气输送到中国，或者是以液化天然气的形式船运到中国，或者是通过跨境管道输送到中国，其中多数天然气的进口价格都是国际市场价格。

    发改委称，中国预计将在今年进口超过150亿立方米的天然气。

    中国此次上调天然气价格或许会促使国内最大的陆上天然气开采商中国石油天然气股份有限公司(PetroChina Co., PTR, 简称：中国石油)和中国石油化工股份有限公司(China Petroleum & Chemical Co., SNP, 简称：中国石化)增产。

    分析师们认为，这将有助于实现政府制定的目标，即在2020年使天然气占能源总消费需求的比例达到10%。2005年的这一比例为3%。

    英国石油公司海下截油装置将在4日内安装到位－电子邮件

    伦敦（道琼斯）--英国石油公司(BP PLC, BP)首席执行长Tony Hayward周一通过电子邮件向公司员工表示，预计在四日内在墨西哥湾泄漏油井安装海下截油装置，阻止石油泄漏。

    此前，英国石油公司为阻止石油泄漏而采取的"顶部压井"方法以失败告终。

    英国石油公司尝试新方法封堵漏油，可能导致短期漏油增加

    《华尔街日报》--因墨西哥湾漏油事件在美国日益激起民愤的英国石油公司(BP PLC , BP)周一开始第三次尝试封堵泄露的原油，但这一作业存在高风险，可能会导致短期漏油量增加。

    英国石油公司此次打算移除位于封井器上方的破损钻杆，在漏油处安装一个截流罩，用一根虹吸管吸取外泄的原油和天然气传输至海面的油轮。该公司管理人士表示，这个过程可能需要耗时四天到一周，公司已经在海底有两个不同的截流罩可用于部署。

    英国石油公司此前没有尝试这一操作，因为该公司担心封井器上方破损弯曲的管道起到了阻塞漏油的作用，如果移除可能会导致漏油量猛增。

    英国石油公布回收漏油的新策略

    英国石油(BP PCL, BP)周二对该公司未来数月增加墨西哥湾漏油现场油气回收的策略进行了概括介绍，与此同时，该公司正在加紧钻探减压井以完全阻止石油泄漏。

    该公司发布公告称，在安装了低位海下油管截油装置(LMRP)后，将会实施上述限制原油泄漏的措施。预计截油装置将在本周安装。

    该公司计划最先采取的额外回收措施是利用顶部压井法操作中的软管和总导管将泄漏的油气通过一个独立的立管回收到海面上的一艘船上。该系统预计将在6月中完成安装准备。

    该公司称，下一步措施将在6月末或7月初进行，将把泄漏的油气导入一个海平面下300英尺的独立取油管，再通过一个软管与海面船只连接，在发生飓风时可以将二者分离。

    英国石油公司称井内设施破坏可能是顶部压井法失败的原因

    《华尔街日报》--英国石油公司(BP PLC, BP)表示，其上周利用"顶部压井"法封堵墨西哥湾漏油油井的努力出现失败的原因可能是海床下方大约1,000英尺处的井内盘形封隔器破裂。

    该公司官员称，盘形封隔器是海底安全基础设施的一部分，可能在4月20日油气从井内涌出时受到破坏。

    奥巴马授权委员会彻底调查墨西哥湾原油泄漏事故

    华盛顿（道琼斯）--美国总统奥巴马(Barack Obama)周二称，他希望由他成立的一个委员会彻底调查墨西哥湾石油泄漏事故。此前，由于一度有望成功的封堵举措在假期长周末期间宣告失败，民众对政府的应对措施大失所望，同时投资者纷纷抛售英国石油公司(BP PLC, BP)的股票，导致该公司市值缩水数十亿美元。

    奥巴马在白宫玫瑰园(White House Rose Garden)表示，该委员会的调查工作将得到他的全力支持，无论事实怎样，都要查个水落石出。他之前刚刚与英国石油公司"深水地平线"钻井平台石油泄漏事故全国调查委员会的联席主席举行会晤。他称，如果调查发现此次事故存在违法行为，司法部门将依法处理。他还表示，联邦政府正在时刻监控势态的发展。

    奥巴马称，该委员会将在六个月后向他报告此次泄漏事故的起因、政府的应对举措，以及石油监管方面需要作出何种调整，以防止类似灾害再次发生。

    雪佛龙：正依照政府通知暂停墨西哥湾钻探工作 >CVX

    休斯顿（道琼斯）--雪佛龙公司(Chevron Co., CVX)周二表示，由于联邦政府颁布了为期六个月的钻探禁令，公司正在暂停在墨西哥湾(Gulf of Mexico)深水区Moccasin矿区的勘探工作。

    雪佛龙发言人Margaret Cooper表示，美国内政部(Department of the Interior)要求公司采取必要措施，停止该项目的钻井作业。

    Cooper称，该公司正依照这一通知行事。她还表示，鉴于美国政府最初发布的钻探禁令，公司此前还停止了在Buckskin深水井的钻探工作。

    Cooper表示，上述6个月的钻探禁令可能会对雪佛龙的钻探计划造成严重影响。

    雪佛龙是美国市值排名第二的石油公司，仅次于埃克森美孚(Exxon Mobil Co., XOM)。

    中国准备为页岩气生产提供补贴－报导

    上海（道琼斯）--据《21世纪经济报道》周三称，中国准备对页岩气生产进行补贴，以鼓励开发这一非传统的气源。

    该报导援引未透露姓名的国土资源部官员称，国土资源部、商务部和国家能源局已原则上接受这一计划，但方案仍需获得财政部的批准，因此正式推出的时间表尚不确定。

    报导称，拟议的补贴水平将与煤层气一致。财政部确定的煤层气补贴标准为每立方米人民币0.2元，而且煤层气设备进口也免税，有资格享受退税。

    中国正努力开发页岩气资源，因国内天然气产量不足以帮助中国实现清洁燃料目标。中国制定的目标是，到2020年清洁燃料使用占能源总消耗的比重将从2005年的3%升至10%。

    中国在新疆征收5%的原油和天然气资源税

    北京（道琼斯）--中国政府周三称，已开始对西北地区新疆维吾尔自治区所产的原油和天然气征收5%的资源税，此举标致著外界传言已久的资源税改革迈出了关键的一步。

    新资源税将按销售收入计征，以前的体制则为从量计征。预计此项税收将增加新疆地方政府的收入并将用于加快新疆的发展。

    分析师们称，从6月1日起生效的这项新税收规定将对中国最大的油气生产商中国石油天然气股份有限公司(PetroChina Co., PTR, 简称：中国石油)和中国石油化工股份有限公司(China Petroleum & Chemical Co., SNP, 简称：中国石化)的利润率产生影响，市场正密切关注有关新资源税何时推广至全国的迹象。

    中国能源信息门户网站息旺能源网(C1 Energy)称，依据新规定，新疆所产的原油资源税目前约为每吨人民币200元，之前仅为每吨人民币12元。

    瑞信(Credit Suisse)在近期发布的一份研究报告中表示，如果新资源税规定只在新疆实施，中国石油与中国石化的利润将分别下降2%和1.5%。

    新疆去年的原油产量约为2,500万吨，是仅次于黑龙江和山东的中国第三大原油产区。

    中国财政部在其网站发布公告称，新资源税对稠油、高凝油和高含硫天然气减征40%。

    英国石油公司油井泄漏的原油逼近佛罗里达州海岸

    新奥尔良（道琼斯）--墨西哥湾海域的大量浮油周三逼近佛罗里达州海岸，而英国石油公司(BP PLC, BP)正利用深海机器人潜艇实施最新的封堵举措。

    预测机构称，浮油几乎肯定会于本周抵达佛罗里达州吸引全球游客的一处主要景点潘汉德尔。

    佛罗里达州一位官员向法新社(AFP)表示，美国国家海洋与大气管理局(National Oceanic and Atmospheric Administration)最新的官方预测结果显示，目前浮油距离该州海岸约七英里。

    这位任职于佛罗里达州环境保护署(Environmental Protection Agency)的官员称，未来72小时内，浮油将对该州海岸构成影响。

    台湾批准航空燃油附加费自6月10日起下调12.5%

    台北（道琼斯）--台湾政府周四表示，航空公司将从6月10日起将短程和长程航线的燃油附加费下调12.5%，以反映全球油价下跌的情况。

    台湾民用航空局(Civil Aeronautics Administration)发表声明称，长程航段燃油附加费每人调降6.5美元，至45.5美元，短程航段燃油附加费每人调降2.5美元，至$17.5美元。

    当前燃油附加费标准是自5月17日起执行的。

    台湾民用航空局称，中油公司(CPC Corp.)公告，6月1日起航空燃油牌价从5月份的每桶103.18美元下调至96.49美元。

    中国石化四川气田2009年新增探明储量1,210亿立方米

    上海（道琼斯）--中国石油化工集团公司(China Petrochemical Corp., 简称：中石化集团)周四在其内部通讯中称，子公司中国石油化工股份有限公司(China Petroleum & Chemical Corp., SNP, 简称：中国石化)去年在四川西部的新场气田新增探明储量约1,210亿立方米。

    中石化集团称，新增探明储量已经通过政府的审定。

    该公司称，位于四川省德阳市的新场气田高产天然气是在5月份钻探最新一口钻井时发现的，日产天然气8.5万立方米。

    美国内政部取消海上钻探许可的举措令业界感到困惑

    《华尔街日报》--行业管理人士表示，联邦监管机构周四撤销了其在前一天刚刚向企业发放的墨西哥湾新油气井钻探许可，这使业界对奥巴马政府是否正将海上钻探禁令的范围由深水油气井扩大至浅水油气井感到迷惑。

    一位政府发言人周四表示，政府已通知申请浅水钻探许可的公司等待一到两天，直至相关部门发布新规定的指导原则。他补充称，将允许水深不足500英尺的海上项目继续进行。

    美国内政部(Interior Department)下属联邦矿业管理局(Mineral Management Service)周三向Bandon Oil and Gas, LP发放了海上钻探许可。但此举遭到了环保组织的批评。这些组织称，墨西哥湾漏油事故发生后，应暂停批准新的海上钻探项目。

    据两家参与Bandon项目的公司称，联邦矿业管理局周四突然撤销了对Bandon的许可。

    另据Hercules Offshore Inc. (HERO)透露，联邦矿业管理局周四还撤销了前一天发放给Phoenix Exploration Co.的海上钻探许可。该许可涉及项目位于密西西比州海域水下65英尺处，Hercules Offshore参与了这一项目。

    联邦矿业管理局一位发言人没有立即对记者的置评要求做出回应。

    中国5月海上原油进口量较上月下滑7%

    上海（道琼斯）--中国交通运输部周五在其网站上发布报告称，中国5月份海上原油进口量较前月下降7%，尽管5月份天数比4月份多。

    大华继显(UOB Kay Hian)分析师王傲超称，中国上月对海运原油进口需求较低可能是因为国内商业原油库存水平较高。但中国石油需求强劲的前景仍未改变。

    交通运输部称，中国5月份通过海上运输的进口原油为1,729万吨，合日进口量约410万桶，较上年同期增长13%。

    中国是仅次于美国的世界第二大石油消费国，大部分进口原油通过港口运输，4月份这一比重约为87%，部分原油通过管道和铁路进口。中国海关下周晚些时候将发布初步的原油进口数据。

    4月份原油进口量达到最高水平517万桶/日，部分是因为中国西南一个日加工201,000桶原油的炼油厂投入运营。今年前4个月，共进口7,785万吨原油，较上年同期增37%。

    大华继显分析师王傲超称，今年大量增加的进口原油已经导致中国主要炼油公司中国石油化工股份有限公司(China Petroleum & Chemical Co., SNP, 简称：中国石化)和中国石油天然气股份有限公司(PetroChina Co., PTR, 简称：中国石油)原油库存增加。

    据新华社的《中国油气新闻》(OGP)称，中国商业原油库存4月底达到2,774万吨。

    中国石油集团公司正式开始建设缅甸原油和天然气管道项目

    上海（道琼斯）--中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corporation., 简称：中国石油集团公司)周五表示，在中国总理温家宝对缅甸进行国事访问期间，该公司正式开始建设具有里程碑意义的中国西南至缅甸油气管道项目。

    中国石油集团公司在其网站称，总长793千米的天然气管道和771千米的原油管道对于中国能源供应多元化具有重要意义。

    该公司称，根据本周早些时候在缅甸签署的协议，中国石油集团公司作为该项目合资公司的控股股东，将负责管道工程的设计、建设和运营。

    该公司去年11月开始在缅甸西部的皎漂(Kyaukpyu)建设一个大型原油码头，该港口是中缅原油管道项目的配套设施。

    该原油管道的初步年输送能力为1,200万吨，约合每天240,000桶。

    管道最终的年输送能力将扩大至2,200万吨。

    美国海岸警卫队：尚须时间评估英国石油公司新控油方案成效

    美国海岸警卫队司令Thad Allen周五表示，目前还没有迹象显示英国石油公司(BP PLC, BP)在墨西哥湾漏油破裂管道上方安置截流罩的方法取得了成功。

    Allen通过电子邮件表示，安置截流罩是英国石油公司近期尝试控制漏油的又一积极进展，但还需要时间确认该方案是否取得成效以及控制漏油的幅度。

    由于此前的"顶部压井法"宣告失败后，英国石油公司已经派遣潜水艇在漏油的破损钻杆上方安装一个截流罩，然后用一根虹吸管吸取外泄的原油传输至海面的油轮。