2010年5月24日-5月28日当周的原油市场报告

    原油期货本周综述：

    近期欧洲主权债务问题引起的全球经济复苏前景的担忧是影响石油市场的关键因素。上半周重新燃起的欧洲债务忧虑以及股市下跌推动原油价格大幅下跌，但下半周中国对欧元区的信任投票、美国政府延长深海水域勘探钻井禁令期限以及美国海洋大气总署对飓风活跃季节的预期等众多利好因素刺激了投机商重新买入高风险资产，从而促使国际原油价格反弹至两周高点，周五纽约基准西德克萨斯（WTI）轻质低硫原油期货合约的价格较上周上涨5.6%,扭转了连续三周的下降趋势。

    纽约基准WTI原油期货价格周五收于每桶73.970美元，比上周五的每桶70.040美元上涨3.930美元。而伦敦洲际交易所（ICE：原为IPE）即期布伦特原油期货合约周五收于每桶74.020美元，比上周五的结算价每桶71.680美元上涨2.340美元。

    周初欧元区主权债务危机影响金融市场的担忧促使投资者卖出高风险资产。此前西班牙央行(Bank of Spain)表示，已经接管境况不佳的储蓄银行CajaSur。与希腊一样，西班牙也在努力应对庞大的财政赤字；赤字高企动摇了投资者的信心。CajaSur被央行接管重新引发了市场对欧洲前景的担忧。然而，巴克莱(Barclays Capital)分析师随后指出，债务危机最严重的四个欧元区成员国－－希腊、西班牙、葡萄牙和爱尔兰的石油需求综合在一起仅占全球石油需求的4%，因此远不足以对全球石油供需状况构成重大影响。

    此外，最新数据显示全球经济复苏势头依然强劲，未受到欧洲债务问题的影响。经济合作与发展组织(简称：OECD)周三表示，该机构仍预计今年全球本地生产总值(GDP)将增长4.6%，增幅高于此前所预期的3.4%。过去两天美国公布的消费者信心、单户型住房销售及耐用品订单数据也表明，美国经济正在持续复苏。

    投资者对欧元区的信心增强提振了欧元兑美元的汇率和股市，从而支撑了石油市场。中国国家外汇管理局表示，有关该机构正在评估所持欧元债券的报导"毫无事实根据"。据英国《金融时报》(Financial Time)周三报导，中国正在评估其欧元债务持有情况。周四晚些时候，西班牙政府通过了预算削减方案，从而提振了市场信心。投资者相信，西班牙债务问题不会拖累整个欧元区的经济增长。

    政策方面，墨西哥湾原油泄露事件凸显出加强监管的必要性。巴马政府承诺将加强对石油业的监管，还表示2011年前将暂停审核北极地区的勘探钻井申请，并准备将钻探新深水油井的禁令期限延长6个月。

    虽然美国总体原油和油品库存连续第六周上升，但美国需求数据对油价构成了额外的提振。据美国能源部（DOE）的统计机构-美国能源信息署周三公布的最新库存数据显示，截止5月21日当周，美国原油库存增加246万桶为3.65146亿桶，比去年同期高203.5万桶即约1%；当周汽油库存减少20.3万桶为2.21631亿桶，比去年同期高1,821.4万桶即约9%；馏分油库存减少26.7万桶为1.52543亿桶，当前的库存水平比去年同期水平高416.8万桶即3%。同一周，炼厂开工率从前一周的87.9%降至87.8%。与此同时，美国能源信息署还公布，5月21日截止当周，纽约商交所原油期货合约交割点-俄克拉荷马州库欣地区的原油库存下降30万桶为3,760万桶。

    需求方面，美国能源信息署（EIA）的数据显示，5月21日截止四周的美国石油需求平均每天1,952.6万桶，为自2009年2月27日以来任意四周的最高水平。该石油需求比修正的去年数据增长6.9%或每天126.6万桶。仔细观察最新的美国石油数据不难在其中发现问题。在最近四周中，虽然汽油需求较上年同期增加1.2%为每天915.3万桶，但却是4月16日以来最低的四周平均水平。馏分油（柴油/取暖油）需求为每天397.3万桶，比去年增长15.8%，为自2009年3月6日以来任意四周的最高水平。所谓的其他油类产品的需求为自3月19日以来最强劲的水平，比去年高13.7%。四种核心产品-汽油、馏分油、航煤和渣油的需求为自2009年2月20日以来任意四周的最高水平。

    油价预期方面，考虑到美国供应依然过剩的局面，美国银行/美林证券(Bank of America Merrill Lynch)大幅下调了对2010年下半年油价预期，从先前预计的每桶92美元下调至78美元。

    本周总结：WTI原油期货的日均价从前一周的日均价每桶69.482美元升至71.798美元，平均每桶上涨2.316美元；伦敦洲际交易所(ICE)布伦特原油期货的日均价比前一周的每桶73.348美元下跌1.120美元为72.228美元。

    WTI周一开盘70.620美元，本周最高点为周五的75.720美元，本周最低点为周二触及的67.150美元，本周最高结算价是周四的74.550美元，最低结算价是周二的68.750美元。

    ICE周一开盘71.800美元，本周最高点为周五的75.740美元，本周最低点为周二的68.150美元，本周最高结算价是周四的74.660美元，最低结算价是周二的69.550美元。

    原油现货本周综述：

    本周亚洲原油市场交易放缓，因大多数买主完成了7月需求的现货采购，7月原油现货交易逐渐结束。需要提示的是，周五新加坡市场适逢卫赛节，故休市一天！

    据称阿布扎比轻质高硫穆尔班原油的成交价为每桶对官方售价-0.05/-0.10美元，反映了后市看跌。

    另外，阿拉伯联合酋长国的阿布扎比国家石油公司（ADNOC)周四表示，将削减供应给亚洲客户的7月穆尔班原油合约量3%。阿布扎比国家石油公司表示，该公司下扎库姆原油的供应量将比合约量少5%，并降低Umm Shaif和上扎库姆原油的供应量各5%和10%。

    亚洲原油市场的焦点将逐渐转向新一轮原油官方售价的公布上。在亚洲石油价格指数（APPI)当月每周两次的最后估价出来之后，周四马来西亚塔皮斯原油5月官方售价的官价估算为每桶70.64美元。预期马来西亚国家石油公司（Petronas）未来几天将最终确定其5月原油官方售价。

    标书方面，"台湾"中油公司通过标书求购190万桶7月装低硫原油，该标书将于5月25日截标，有效期两天。印度石油天然气公司（ONGC)招标出售70万桶8月1-4日装Sokol原油，该标书将于6月1日截标，有效期一天。

    道琼斯通讯社估价7月迪拜原油现货价格从周初的每桶70.95-71.00美元涨至周末每桶72.21- 72.26美元；据经纪商表示，7月布伦特/迪拜期现掉换价（EFS)从周初的每桶0.50美元缩窄至周末每桶0.23美元。

    迪拜商品交易所（DME)7月阿曼原油期货合约的结算价从周初的每桶70.23美元涨至周末每桶70.93美元。

    原油现货市场的下周展望：

    贸易商表示，未来几天减缓的需求可能将继续抑制亚洲原油市场人气，供需基准面有利于买主。

    一些贸易商表示，虽然大多数炼油商完成了其7月装船货的需求，但一些中东原油-即穆尔班和阿曼原油可能有剩下未出售的船货。

    肯尼亚采购两船60万桶7月装穆尔班原油船货的标书不明原因的延期了，但该轻质原油的现货交易价为较宽的贴水价位。

    "台湾"中油公司可能将利用疲软的市场面，出面采购7月装低硫和高硫原油，其招标可能吸引低报价。

    长远来看，地区炼油商对于采购可能采取更为保守的姿态，因中质馏分油的炼制利润正在疲软。

    Macquarie在研究报告中，5月21日截止当周，亚洲航煤/迪拜原油的价差下跌0.10美元为每桶10.80美元；柴油/迪拜原油的价差下跌0.30美元为每桶10.70美元。

    市场焦点可能逐渐转向中东生产商的官方售价上，其官方售价未来两周将公布。

    迪拜政府已规定其8月原油的官方售价为每桶对阿曼官方售价-0.25美元，比前一个月拉宽10美分。

    原油市场的本周重要新闻

    中国新疆发现3.6亿吨稠油储量－新华社

    上海（道琼斯）--中国官方媒体新华社周一报导称，中国在新疆维吾尔自治区克拉玛依市发现约3.6亿吨（约合26亿桶）稠油储量。

    报导称，中国石油天然气股份有限公司(PetroChina Co.)新疆子公司勘探开发研究院的高级工程师戴翔表示，这一地区的稠油工业热采工作即将启动。

    中国允许民营油企参与战略石油储备招标－协会

    上海（道琼斯）--中国石油流通委员会(Commercial Petroleum Flow Committee of China)会长赵友山周一表示，中国国家能源局(National Energy Administration)已经启动招标程序，将允许民营能源公司参与国家战略石油储备项目。

    但他对道琼斯通讯社(Dow Jones Newswires)表示，目前还不清楚入围的八家企业有谁能最终中标，也不清楚何时开始注油。

    他介绍说，这八家企业多数位于沿海地区，总储油能力为200万吨，约合1,470万桶。

    赵友山指出，此次招标是政府向民营企业开放能源领域的重要一步，中国的民间储油能力估计为2,700万吨，约合1.98亿桶，超过政府在战略石油储备第一阶段建设中注入的1.02亿桶。目前第二阶段的战略石油储备正在建设，设计储量为1.69亿桶。

    中国国务院本月早些时候发文称，政府鼓励民间投资进入国内油气勘探开发领域以及原油、天然气、成品油的储运和管道输送设施及网络。

    分析师们表示，民营企业有望在石油储备等资本密集度相对较低的行业找到更多机会。中国国内的石油需求不断上升，同时面临油田老化造成的产量下降局面，随著对海外石油资源的依赖程度增大，中国正在加紧建设战略石油储备以防范供应中断，这一背景给民营企业的加入创造了有利条件。

    美国白宫：本周或将公布墨西哥湾原油泄露规模的新估测数据

    华盛顿（道琼斯）--美国白宫周一表示，本周可能会对墨西哥湾原油泄露规模作出新的估测。

    英国石油公司(BP PLC , BP)旗下墨西哥湾钻井平台爆炸事故发生已有1个月时间，目前爆炸油井仍在向路易斯安那海岸泄露数千加仑的原油；由于应对事故不力，美国联邦政府和英国石油公司目前面临著外界越来越多的批评。

    美国政府和英国石油公司此前表示，目前爆炸平台一口位于墨西哥湾水下近1英里深处的油井正以每天5,000桶的速度泄露原油；但科学家们认为实际泄露速度可能数倍于此。英国石油公司之前表示，公司在事故现场安置的一个虹吸管正在每天吸取5,000桶油，但这只占泄露原油总量的一部分；这一声明更是引发了外界对实际原油泄露规模的进一步质疑。

    欧佩克对油价下跌尚未感到担忧－科威特

    科威特科威特市（道琼斯）--科威特石油大臣谢赫•艾哈迈德•阿卜杜拉•萨巴赫(Sheikh Ahmad Al-Abdullah Al-Sabah)周二表示，石油输出国组织(Organization of Petroleum Exporting Countries, 简称：欧佩克)对原油价格跌破每桶70美元"尚未"感到担忧。

    萨巴赫说，目前欧佩克无需召开紧急会议商讨原油价格。

    不过他预计，油价能够在每桶75-85美元之间企稳。

    美国能源情报署：世界能源消费量至2035年将增长49%

    纽约（道琼斯）--美国能源情报署(Energy Information Administration, 简称EIA)周二表示，受发展中国家经济增长带动，全球能源消费量2007-2035年期间将增长49%。

    EIA称，美国平均基准油价2035年将从每桶79美元上涨到133美元，2020年将为108美元。

    2007-2035年期间美国能源总消耗量每年将增长0.4%。经济合作与发展组织(Organization for Economic Cooperation and Development, 简称OECD)各主要工业国的能源消费量平均增速将为0.5%。

    中国的能源需求将增长3.1%，印度的能源需求年增速将为2.2%。其他非OECD亚洲经济体的能源需求年增速预计将为2.5%。在直至2035年的这段时间内，巴西的能源需求预计会每年增长2.4%，中东国家的能源需求预计会每年增长2.2%，与非OECD国家的平均需求增速相当。同期全球能源需求预计每年将增长1.4%。

    EIA称，在截至2035年的这段时间内，石油及其他液体燃料依然是全球最大的能源来源，不过较高的油价将使其占能源总消耗量的比例从2007年的35%降至30%。

    天然气消费量预计每年将增长1.3%，到2035年达到156万亿立方英尺。

    全球发电量预计将增长87%，至35.2万亿千瓦时。

    炼厂观察：中国5月份原油日加工量维持在高位，6月可能增加

    上海（道琼斯）--在强劲内需拉动下，尽管有两家大厂进行设备检修，但中国5月份原油日加工量依然有望维持在4月创下的纪录水平附近，6月加工量则可能增长。

    中国石油天然气股份有限公司(PetroChina Co., 0857.HK, 简称：中国石油)下属中国石油和石化工程研究会(China Petroleum and Petrochemical Engineering Institute)一位高级分析师称，第二季度以来中国燃料需求一直很大，汽车销售的强劲增长使得年初至今的汽油需求保持坚挺，而柴油需求至少在6月底前也将维持在高位。

    道琼斯通讯社(Dow Jones Newswires)根据能源门户网站金凯讯(Jcache)提供的数据推算得出，中国18家主要炼油商5月份平均开工率从4月份的90.5%降至85.8%，主要原因是中国石油化工股份有限公司(China Petroleum & Chemical Co., SNP, 简称：中国石化)旗下燕山石化和上海石油化工股份有限公司(SINOPEC Shanghai Petrochemical Co., SHI, 简称：上海石化)进行设备检修。

    尽管如此，金凯讯的数据显示中国石油5月份原油日加工量提高了5.6%，达到253万桶左右，其中包括了该公司一些小炼油厂的产量。

    展望6月份，炼油厂的检修工作将结束，中国石油钦州炼油厂20万桶/日的新产能也将很快上马，届时原油加工量必定会增加。

    中国石油的分析师称，该公司5月份原油加工量增加是因为4月份库存减少以及成品油销售改善。

    新华社上周报导，4月底中国成品油库存（包括汽油、柴油和煤油）环比下降5.4%，至1,753万吨。

    商业柴油库存下降9.5%，至958万吨，因春播季节带来强劲柴油需求。

    中国汽车工业协会(China Association of Automobile Manufacturers)的数据显示，今年前四个月中国汽车销量同比增长61%，达到617万辆。

    4月份创纪录的原油进口量（517万桶/日）也预示著5月份加工量将处于高位。

    中国石油钦州炼油厂将主要加工产自海外油田的原油，这有可能在未来进一步提高中国的原油进口量。

    亚洲其他地区，台湾和韩国炼油厂6月份也计划提高原油加工量，因检修完成、中间馏分油利润率复苏。日本炼油厂6月份可能减产。

    阿拉斯加输油管道因停电关闭，致石油开采商大幅减产

    运营跨阿拉斯加输油管道的Alyeska Pipeline Service Co.宣布，由于停电导致石油泄漏，长达800英里的跨阿拉斯加输油管道已于周二关闭，他们已经要求阿拉斯加北坡油田的石油开采商减产至原产量的16%。

    英国石油公司(BP PLC , BP)、埃克森美孚(Exxon Mobil Co., XOM)、康菲石油公司(ConocoPhillips, COP)和其他石油公司共同持股Alyeska。

    Alyeska表示，停电事故造成一个管道阀门开启，导致一个储油罐发生泄漏，由此引发了一系列事故，公司随后决定关闭输油管道。目前没有人员伤亡，但发生泄漏事故的泵站附近人员已经撤离。

    美国将就海上钻井活动制定更为严格的监管规则

    《华尔街日报》--美国总统奥巴马(Barack Obama)预计将于周四宣布，美国政府将提高对海上钻井活动的安全要求，并加强安全及环保方面的检查。

    奥巴马计划周四在收到美国内政部(Department of Interior)关于墨西哥湾石油泄漏事故的评估报告后发表演说。预计他将谈到海上钻井活动监管方面的具体变化。

    政府官员表示，这些变化将包括为确保钻井平台安全的一些新的审批程序，以及要求加强对钻井平台进行检查以核实在审批过程中提出的安全及环保措施已确实到位。这些监管变化将在一份评估报告中详细列出。报告是按奥巴马上个月的要求进行的，周四将提交给奥巴马。预计内政部长Ken Salazar将在周三国会听证会上披露这份报告中的一些内容。

    科威特石油大臣：导致油价波动的因素是市场人气而非基本面

    科威特科威特市（道琼斯）--科威特石油大臣谢赫•艾哈迈德•阿卜杜拉•萨巴赫(Sheikh Ahmad Al-Abdullah Al-Sabah)周三表示，导致国际石油市场油价大幅振荡的因素是市场人气而非基本面。

    当被问及导致近期油价波动的因素时，萨巴赫对记者表示，这是市场人气而非基本面所致；看看当前欧元跌势和美元涨势就可想而知。

    萨巴赫称，石油输出国组织(Organization of Petroleum Exporting Countries, 简称：欧佩克)将继续密切关注石油市场动向，但排除了目前召开紧急会议的必要性。

    英国石油已启动"顶部压井"操作以堵塞漏油油井

    《华尔街日报》--英国石油公司(BP PLC, BP)称，公司周三启动了"顶部压井"(top kill)操作以堵塞一个多月来已向墨西哥湾泄漏了数十万桶原油的漏油油井。

    该公司称，已于美东时间下午2点左右开始灌注重钻井液，操作目前仍在进行之中。

    英国石油公司关闭加州Carson炼厂重要汽油生产装置－消息人士

    纽约（道琼斯）--据知情人士周三透露，英国石油公司将关闭(BP PLC)位于加利福尼亚州Carson炼油厂的一个重要汽油生产装置，以进行计划外检修。

    这位知情人士称，该流化催化裂解装置(FCCU)已关闭维修，目前尚不清楚将于何时重新启动。

    一位在洛杉矶地区从事相关业务的交易员预计，该流化催化裂解装置将关闭10天左右。

    记者未能立刻联系到英国石油公司代表就此事置评。

    能源要事：美国市场信号不一，油价涨势雾里看花

    纽约（道琼斯）--"到了没有？还没到阿？"即将到来的美国阵亡将士纪念日假期里，无数汽车后座上躁动不安的小家伙们都会不断向父母如此询问。这一节日的到来将标志著夏季驾车高峰期拉开帷幕。

    美国汽车俱乐部AAA称，本周末美国驾车经高速公路出行的人数将达到2,800万，比去年同期增长5.8%，将创2007年以来的最高水平。

    油市正焦急关注著假日出行情况，期待从中获得美国经济及其石油需求是否已踏上复苏道路的线索。不过对于这些安静不下来的小朋友们和市场人士而言，答案是一样的：还没到呢！

    作为美国使用范围最广的石油产品，汽油需求将是夏季驾车高峰期拉动石油消费的主要力量。美国能源情报署(Energy Information Administration, 简称EIA)预计，今夏汽油消费量仅会较上年同期增长0.9%。但全美普通汽油零售价已经跌至每加仑2.77美元，低于EIA对夏季汽油价格的预测值2.94美元。未来汽油需求有可能会实现增长，不过今年迄今其涨幅仅有0.3%。

    原油价格要想反弹，积压的库存必须减少。不过，近期受挫的多头仍把希望寄托在需求的复苏迹象上。

    EIA周三公布的报告显示，过去四周美国石油日平均需求达到1,952.6万桶，是2009年2月27日以来的最高水平，较上年同期的1,266万桶增加6.9%。需求的大幅增长推动周三纽约商交所七月原油期货价格上涨2.76美元，至71.51美元/桶。这是原油价格自2月中旬以来取得的最大涨幅，也创5月14日以来的结算价新高。不过当前油价仍比5月3日触及的18个月高位低近16美元。交易员们称，欧元进一步走软或需求不振可以令油价轻易再次跌破70美元。

    仔细观察最新的美国石油数据不难在其中发现问题。虽然汽油需求较上年同期增加1.2%，但却是4月16日以来最低的四周平均水平。同期馏分油（柴油/取暖油）需求较上年同期增长15.8%（约合50万桶/日），是2009年3月6日以来的最大增幅。数据可能反映出成品油需求出现期待已久的回暖迹象，但下结论还为时过早。数据显示，其他各类油品需求均出现增长态势，丙烷/丙烯日需求较上年同期增加近60万桶。

    值得注意的是，需求的总体增长是在上年同期比较基数极弱的基础上取得的。2009年5月石油日均需求量接近1,820万桶，是2008年9月飓风古斯塔夫(Gustav)和艾克(Ike)袭击墨西哥湾沿岸加上雷曼兄弟控股公司(Lehman Brothers Holdings Inc. )破产引发金融危机以来的最差水平。如果不算上2008年9月这个灾难重重的月份，那么2009年5月是1997年3月以来石油需求最低的月份。

    与此同时，美国石油库存依然维持在高位。商业库存总量位于去年10月以来的最高位，能够满足55.5天的需求，比同期五年平均值高出11%。

    美国海岸警卫队司令：BP破裂油井已稳定，封堵操作尚未完成

    《华尔街日报》--美国海岸警卫队(Coast Guard)司令Thad Allen上将周四表示，英国石油公司(BP PLC, BP)堵塞墨西哥湾破裂油井漏油的努力迄今已稳住了井口，并已止住了油气上涌。

    但Allen与英国石油公司一位管理人士周四还分别警告称，旨在封堵油井及阻止漏油污染路易斯安那州海岸的所谓"顶部压井"(top kill)操作尚未完成。

    预计到周四下午晚些时候，英国石油公司将知晓上述用水泥栓封堵油井、堵住油气泄漏的操作能否奏效。

    奥巴马：漏油事故表明有必要推进石油业改革并加强监管

    华盛顿（道琼斯）--美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)周四承诺将加强对石油业的监管，并表示，原油泄漏事故已持续一个月之久，但墨西哥湾每天仍在泄漏多达50万加仑的原油，这对沿岸数州的野生生态和经济构成威胁，他对此感到愤怒。

    奥巴马称，石油业与联邦监管机构之间关系密切，甚至有时存在腐败关系，这更凸显出加强监管的必要性。他还进一步指出，英国石油公司(BP PLC, BP, BP.LN)应负责清理漏油并对这一灾难作出赔偿，不仅如此，该公司同时也在执行联邦政府的各项决定。

    他表示，英国石油公司必须依法听从政府的命令行事。

    奥巴马政府还称，2011年前将暂停审核北极地区的勘探钻井申请，并准备将钻探新深水油井的禁令期限延长6个月。

    墨西哥湾漏油事故严重程度创美国历史之最

    《华尔街日报》--周四，当局正在等待英国石油公司(BP PLC) "灭顶"行动的结果，看此次行动能否停止该公司墨西哥湾破损油井的石油泄漏。同时，由多名科学家组成的联邦小组估计此次漏油事件的影响将超过1989年埃克森•瓦尔迪兹号(Exxon Valdez)油轮漏油灾难，成为美国历史上最严重的漏油事故。

    英国石油公司周四晚说已暂时停止向油井泵入高密度的钻井液体（或泥浆）。公司说大部分液体已漏出井外，但计划于午夜前后重新开始向油井泵入泥浆。

    周四，上个月深水地平线(Deepwater Horizon)钻井平台爆炸事件的后果仍在美国国会引起波澜，国会议员指责英国石油公司故意低估泄漏的规模，美国总统奥巴马(Barack Obama)紧急终止了近海深海石油钻井，与两个月前的政策完全相反。

    奥巴马还接受了其最高石油监管官员的辞呈，并接受了深水地平线钻井平台沉没前后外界对其失职的指责。

    奥巴马在长达一小时的新闻发布会上说，我负责，我应当确保尽一切努力把它关闭，这是我的职责。

    4月22日钻井平台沉没之后，石油一直源源不断地从破损的油井中喷出。最初的爆炸摧毁了平台，致使11名工人死亡。原油在路易斯安那州沿海漂浮，延绵100英里，威胁著数万名渔民和捕虾者的生计。

    白宫说已取消出售墨西哥湾西部地区及弗吉尼亚州大西洋沿岸石油勘探租赁权，并把一个大型的北极地区钻井项目至少推迟到2011年。美国政府说在六个月内将暂停批准新的深海钻井许可，直到独立委员会发布对此次灾难的调查报告之后才会重新开始。

    通过向油井中泵入较重的钻井泥浆中止石油泄漏称作灭顶法。英国石油公司的这一努力已显示出初步成功的迹象。美国海岸警卫队少校拉塞尔(Tony Russell)说泥浆止住了部分石油和天然气的泄漏。但英国石油公司常务董事达德利(Bob Dudley)说，需24至48小时才能知道这次行动是否有效。

    英国石油第二次暂停"顶部压井"操作－《纽约时报》

    据《纽约时报》(New York Times)援引技术人员的消息报导，英国石油公司(BP PLC, BP)在两天之内第二次暂停了对墨西哥湾漏油油井的"顶部压井"操作。在实施两次"垃圾投射"之后，英国石油于周五早间2:30暂停了灌注操作。公司和当局均未宣布此次操作暂停。

    美国众议院投票决定将一项石油税提高逾三倍

    华盛顿（道琼斯）--美国众议院周五投票决定将石油业的一项税收提高逾三倍，以期为联邦石油泄漏责任信托基金(Oil Spill Liability Trust Fund)提供资金。

    这项增税措施将把税费由目前的每桶8美分提高至34美分。该措施包括在一个内容更广泛的法案之中。众议院周五以215票对204票批准了这项法案。石油泄漏责任信托基 金专门为清理石油泄漏提供资金。

    美国参议院将在阵亡将士纪念日假期结束后审议该法案。这项增税购措施几乎未遭到反对，预示参议院通过这项措施的几率较高。