返回顶部
返回首页
返回首页
“稀浆封层”,“沥青表处”,傻傻分不清楚?,沥青网,sinoasphalt.com
home 您现在的位置: 首页 >施工案例 > 详细信息
“稀浆封层”,“沥青表处”,傻傻分不清楚?
2020年07月29日    阅读量:506    新闻来源:公路养护技术  |  投稿

“稀浆封层”和“沥青表处”是道路养护的常用手段。这两兄弟“长得”差不多,都是在旧路面上铺一层新的沥青混凝土,也都起着保护路面结构的作用。工程中有不少人把二者混淆,觉得没什么大差别沥青网sinoasphalt.com。但实际上,无论从材料还是施工工艺,二者都有所不同。今天新视野就为大家区分下这两种技术究竟差别在哪里。


先聊聊罩面

诶,不是说“稀浆封层”和“沥青表处”吗?怎么又提到罩面了,这下不是更乱了么?


先别着急,要分清“稀浆封层”和“沥青表面处治”,就得先从“罩面”讲起。在《公路沥青路面养护技术规范》(JTJ073.2-2001)中对罩面的说明是:


凡旧路面强度指标符合要求的情况下,在旧沥青路面面层上加铺的沥青混合料薄处理层,统称沥青路面罩面。按使用功能分为罩面(普通型),封层(防水型)和抗滑层(抗滑型)。


“稀浆封层”,“沥青表处”,傻傻分不清楚? 沥青网,sinoasphalt.com

普通罩面改造


也就是说,广义的罩面是个大概念,下面包含“狭义的普通罩面”,“稀浆封层”和“沥青表处”等技术。这些罩面技术存在很多共性,比如:


(1)都是在旧沥青路面面层上的沥青混合料处理薄层;

(2)都必须在旧路面强度符合要求的情况下采用;

(3)都比较薄,一般不计入承重层厚度;

(4)都起道改善旧路面使用质量的作用,如减少网裂,改善平整度,提高抗滑性能、防水下渗等。


再谈谈稀浆封层

稀浆封层是罩面施工技术之一,无论是水泥路面还是沥青路面;无论是停车场、还是市区道路;无论是一般公路还是高速公路都适用。


理论上讲新旧路面都可采用稀浆封层技术,但应用最多的还是旧路养护,特别是对路面早期出现的老化、裂缝、松散、车辙、磨光等病害采用稀浆封层,可以迅速修复路面,填补车辙,提高路面的平整度,防水性和抗滑性。


稀浆封层突出的特点是在常温下,在施工现场进行稀浆混合料的拌和与摊铺。同热拌沥青混合料罩面相比,不需要加热和冷却,不需要辗压成型。也就是说,稀浆封层的特点,一是常温,二是拌合。


“稀浆封层”,“沥青表处”,傻傻分不清楚? 沥青网,sinoasphalt.com

稀浆封层技术


稀浆封层技术在十九世纪三十年代由德国发明,二十世纪60年代在欧美得到推广而迅速发展。20年前我国开始接触稀浆封层技术。当时面临着英文“Slurrysealcoat”的中文叫法,直译应为“砂浆封层”或“沥青砂浆封层”。


但姜云焕先生领衔的“阳离子乳化沥青及其路用性能”国家重点课题组从工程实际情况出发,认为稀浆封层混合料既不同于建筑砂浆,也不同于一般的沥青砂浆,根据技术特点将Slurrysealcoat解释为稀浆封层。


从此,稀浆封层这四个字就成了以乳化沥青为粘结料、在常温条件下、现场拌和现场摊铺薄层罩面施工技术的专用名词。


沥青表处与稀浆封层的不同

沥青表面处治简称表处,是《沥青路面施工技术规范》中的术语,在我国已经成为层铺法的同意词。指的是分层浇洒沥青、撒布集料、碾压成型的方法。表处的主要特点是集料撒铺,沥青喷洒单独进行,没有填料不经拌和。


表处根据需要做成单层或二层、三层。喷洒的沥青可以是热沥青,可以是乳化沥青。表处法施工时使用石屑撒铺机、沥青洒布机、压路机等等。

“稀浆封层”,“沥青表处”,傻傻分不清楚? 沥青网,sinoasphalt.com

沥青表面处治(喷洒摊铺分开进行)


之前提到,虽然稀浆封层和沥青表处属罩面技术,但两者有着截然不同的技术工艺。稀浆封层的关键词是搅拌,沥青表处的关键词是撒铺、喷洒。沥青表处可以使用热拌技术,而稀浆封层则要求在常温下拌合混合料。此外还有一点小差别,就早期发展而言,稀浆封层始于德国,在美国大量采用;而表处封层则在法国应用较广。


容易让人误解的微表处

如果你已经搞明白了“稀浆封层”和“沥青表处”的区别,那我们再引入一个新家伙“微表处”。可别望文生义,“微表处”虽然有表处两个字,但从其工艺角度考虑,它更接近“稀浆封层”而不是“沥青表处”。甚至从某种程度上讲,“微表处”就是“稀浆封层”的升级版。


“稀浆封层”,“沥青表处”,傻傻分不清楚? 沥青网,sinoasphalt.com

微表处施工更接近稀浆封层


那“微表处”为什么叫这个名字呢?其实这都是翻译的偏差。


稀浆封层技术发明后,有一次技术升级。把普通乳化沥青换成高分子材料改性的乳化沥青,集料要求百分之百的人工破碎集料。采用新的添加剂,配比更精细,搅拌采用双轴搅拌器,混合更加充分,得到的封层效果更好,被认为是处理路面早期病害最经济的方法。国外把这种改进提高的稀浆封层叫Micro-Surfacing。


这是一个组合词。分开来按单词看:Micro意为:精细、微,百万分之一米;Surfacing意为:表面修整,路面修整。据此一些外国企业来中国推销和交流时,翻译们把Micro-Surfacing译成“精细路面处理”、“微表处”或“精细表处”等几种叫法。后来就渐渐固定成我们今天常说的“微表处技术”。但追溯其源头,和“沥青表处”反倒没什么关系。


最后用一张图来明确下“罩面”、“稀浆封层”、“沥青表处”、“微表处”这些技术的关系。以后再看见罩面家族的这几个兄弟时,可别再犯迷糊了。

“稀浆封层”,“沥青表处”,傻傻分不清楚? 沥青网,sinoasphalt.com

参考:

黄竹学,牟玉玲. 分清“稀浆封层”和“沥青表面处治”[J]. 赤峰学院学报(自然科学版),2008,10:121-122.


标签:道路建设施工案例沥青混凝土
免责声明: 本文仅代表作者本人观点,与中国沥青网无关。本网对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。本网转载自其它媒体的信息,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在一周内进行,以便我们及时处理。邮箱:23341570@qq.com
微信关注WeChat
扫描关注微信,获取涂料最新资讯 公众号:中国沥青网 您还可以直接查找
全站地图

深圳网络警察报警平台 深圳网络警
察报警平台

公共信息安全网络监察 公共信息安
全网络监察

经营性网站备案信息 经营性网站
备案信息

中国互联网举报中心 中国互联网
举报中心

中国文明网传播文明 中国文明网
传播文明

深圳市市场监督管理局企业主体身份公示 工商网监
电子标识